5/2022 – Zeměkrev

Úvodník

Milé čtenářky, milí čtenáři,

ať už máte s menstruací jakékoli zážitky a zkušenosti, vězte, že četba tohoto čísla nebude ani nepříjemná, ani bolestivá, a to navzdory tomu, že právě tato adjektiva se s vnímáním menstruace často spojují. O ženském cyklu se veřejně příliš často nemluví a nepíše – a pokud ano, pak spíš než v literatuře se tak děje na úrovni publicistického aktivismu. I tam se ovšem lze setkat s jistými odlesky poetické funkce: někteří menstruující mají své dny anebo krámy, někdo to dostane a někdo je na Měsíci, dalšího navštíví teta Irma nebo Červená karkulka… Menstruaci dáváme různá jména, protože je do značné míry tabuizovaným tématem.

Autorky (zde použito jako generické femininum!) zastoupené v tomto čísle Plavu se ovšem nebojí ani menstruace, ani menopauzy a povyšují ji na literární téma. Esej a rozhovor k tématu vymezují období, v němž vznikaly literární texty zde zveřejněné; zatímco tematický esej reflektuje především sociokulturní kontext, v němž se menstruovalo od počátků lidské kultury až do poloviny 19. století, rozhovor s Mariou Tomlinson reflektuje nejen témata spjatá s ženskou plodností v současné frankofonní literatuře, ale také aktuální dění na britských sociálních sítích. Oddíl tematických textů, které vznikly v posledních sto padesáti letech, otevírá ještě jeden, ve své době vlivný americký esej Glorie Steinem o tom, jaké by to bylo, kdyby muži menstruovali. Dále v čísle najdete tři povídky a ukázku z románu jihoafrické spisovatelky Kopano Matlwy. Literárním dialogem s Franzem Kafkou je kniha (ano, opravdu na stránkách časopisu najdete celou básnickou knihu!) Cecilie Hansson věnovaná fyzické proměně těla směřujícího k menarché, první menstruaci. A jisté prvenství má i povídka Jicchoka Lejba Pereca, protože ač je Poskvrněný šábes povídkou v hebraistických kruzích dobře známou, do cizího jazyka byl přeložen vůbec poprvé. A název čísla? Ten odkazuje ke spjatosti ženského cyklu s cyklem přírodním.

Za přibližně osmadvacet dní nejenže budou zrát jahody, ale na pultech krámů se objeví číslo Plavu věnované literatuře z jihozápadního okraje Finska.

Eva Marková