Ivan Antić
Ze srbštiny přeložil Denis Toms
Jako inspiraci pro další čtení, pro překladatele a překladatelky či jednoduše pro přehled jednoho literárního života sestavil Ivan Antić také bibliografii děl Davida Albahariho. Uvádíme zde jeho knihy napsané v srbštině, pomíjíme tentokrát překlady do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, španělštiny, hebrejštiny, maďarštiny, řečtiny, dánštiny, slovinštiny, albánštiny, slovenštiny, esperanta, polštiny, finštiny, švédštiny, makedonštiny, holandštiny, bulharštiny a galicijštiny.
Povídkové sbírky:
Porodično vreme (Čas s rodinou). Novi Sad: Matica srpska, 1973.
Obične priče (Obyčejné příběhy). Beograd: Izdavačko-informativni centar studenata, 1978.
Opis smrti (Opis smrti). Narodna knjiga, 1982.
Fras u šupi (Chvění ve výminku). Niš: Rad, 1984.
Jednostavnost (Jednoduchost). Niš: Rad, 1988.
Pelerina (Pelerína). Narodna knjiga-Alfa, 1997. (Cena Stanislav Vinaver, Cena Fondu Branko Ćopić)
Izabrane priče (Vybrané povídky). Beograd: Vreme knjige, 1994.
Neobične priče (Neobyčejné příběhy). Beograd: Stubovi kulture, 1999.
Najlepše priče (Nejkrásnější příběhy). Beograd: Prosveta, 2001.
Drugi jezik (Jiný jazyk). Beograd: Stubovi kulture, 2003.
Senke (Stíny). Beograd: Stubovi kulture, 2006.
Svake noći u drugom gradu (Každou noc v jiném městě). Beograd: Srpska književna zadruga, 2008. (Cena Vital za knihu roku)
Nema pesma – izabrane priče (Němá báseň – vybrané příběhy). Beograd: Stubovi kulture, 2009.
Male priče (Malé příběhy). Beograd: Čarobna knjiga, 2013.
Krava je usamljena životinja (Kráva je osamělý živočich). Beograd: Čarobna knjiga, 2013.
Propuštena prilika (Zmařená šance). Beograd: Arhipelag, 2013.
Nove male priče (Nové malé příběhy). Zrenjanin: Žarko Zrenjanin GNB, 2016.
21 priča o sreći (21 příběhů o štěstí). Kulturtreger, 2017.
Hoćemo još malih priča, još, još i još (Chceme víc malých příběhů, ještě, ještě a ještě). Ed. Nesanica. Vršac: Književna opština Vršac, 2020.
Romány:
Sudija Dimitrijević (Soudce Dimitrijević). Novi Sad: Matica srpska, 1978.
Cink (Zinek). Beograd: Zavod za izdavačku delatnost „Filip Višnjić“, 1988.
Kratka knjiga (Krátká kniha). Beograd: Vreme knjige, 1993.
Snežni čovek (Sněžný muž). Beograd: Vreme knjige, 1995.
Mamac (Vnadidlo). Beograd: Narodna Knjiga-Alfa, 1996. (Cena NIN za román roku, Cena Národní knihovny Srbska za nejčtenější knihu)
Mrak (Tma). Beograd: Narodna knjiga, 1997.
Gec i Majer (Götz a Meyer). Beograd: Stubovi kulture, 1998.
Svetski putnik (Světoběžník). Beograd: Stubovi kulture, 2001.
Pijavice (Pijavice). Beograd: Stubovi kulture, 2006. (Cena města Bělehrad)
Ludvig (Ludvík). Beograd: Stubovi kulture, 2007.
Brat (Bratr). Beograd: Stubovi kulture, 2008.
Ćerka (Dcera). Beograd: Stubovi kulture, 2010.
Kontrolni punkt (Kontrolní stanoviště). Beograd: Stubovi kulture, 2011.
Životinjsko carstvo (Království zvířat). Beograd: Čarobna knjiga, 2014.
Danas je sreda (Dnes je středa). Beograd: Čarobna knjiga, 2017.
Pogovor (Doslov). Beograd: Čarobna knjiga, 2021.
Eseje:
Prepisivanje sveta (Přepisování světa). Vršac: Književna opština Vršac, 1997.
Teret (Břemeno). Beograd: Forum Pisaca, 2004.
Dijaspora i druge stvari (Diaspora a jiné věci). Novi Sad: Akademska knjiga, 2008.
Ljudi, gradovi i štošta drugo (Lidé, města a mnoho dalšího). Novi Sad: Dnevnik, 2011.
Dětské knihy:
Marke. Beograd: Zepter Book World, 2006.
Albahari, David a Dušan Petričić. Ema i jež koji nestaje (Ema a ztracený ježek). Beograd: Zepter Book World, 2008.
Knihy napsané ve spoluautorství:
Albahari, David a Branko Kukić. Svaštara o travi (Zápisky o trávě). Čačak: Gradac K, 2008.
Albahari, David a Žarko Radaković. Knjiga o muzici (Kniha o hudbě). Beograd: Laguna, 2013.
Albahari, David a Žarko Radaković. Knjiga o fotografiji (Kniha o fotografii). Beograd: Laguna, 2021.
Albahari, David a Mirjana Ognjanović. Lažne bajke (Lživé pohádky). Booka, 2020.
Ostatní knihy:
Pamtivek (Odjakživa) – fotopublikace. Beograd: Stubovi kulture, 2010.
Tri drame (Tři dramata). Beograd: Zepter Book World, 2013.
10 pesama (10 básní). 2013.