Století proměn. K současné hispanoamerické literatuře
(Un siglo de cambios. Sobre literatura hispánica contemporánea)
Čtvrtek 24. října od 18:30
(Jueves 24 de octubre a las 18:30)
Autorkou ilustrace je Alžběta Zemanová.
* Español más abajo *
Představení říjnového čísla časopisu Plav ke kafkovským inspiracím v latinskoamerické literatuře. Kafkovi se budeme věnovat jen okrajově, zajímat nás totiž bude především současná španělskojazyčná literatura z Ameriky. S autorkou koncepce, badatelkou a spisovatelkou Laurou Martínez Abarca o ní bude hovořit překladatelka Anežka Charvátová.
Ze svých překladů pro Plav (Jacinta Escudos, Claudia Hernández, Ricardo Piglia, César Vallejo, Silvina Ocampo) budou číst Jana Pokojová a Veronika Štefanová.
Večer bude proběhne v auditoriu Institutu Cervantes ve španělštině a v češtině, a to díky významné podpoře Institutu Cervantes, Ministerstva kultury ČR a Státního fondu kultury ČR.
* * *
Presentamos el número de octubre de Plav dedicado a la influencia de Kafka en la literatura latinoamericana. A Kafka sólo le prestaremos una atención marginal, ya que nos interesará sobre todo la literatura hispanoamericana contemporánea. La traductora Anežka Charvátová charlará con la editora de este número, la investigadora y escritora Laura Martínez Abarca.
Jana Pokojová y Veronika Štefanová leerán fragmentos de sus traducciones para Plav de relatos de Jacinta Escudos, Claudia Hernández, Ricardo Piglia, César Vallejo, Silvina Ocampo.
La velada tendrá lugar en español y checo en el auditorio del Instituto Cervantes en Praga, gracias al apoyo del Instituto Cervantes, el Ministerio de Cultura de la República Checa y el Fondo Estatal para la Cultura de la República Checa.