9/2016 – Lidé výšin

Úvodník

Milé čtenářky, milí čtenáři,

není krásnějšího výletu než výstup na horu, protože je v něm vše na svém místě: namáhavé stoupání přichází na začátku, kdy je člověk ještě čerstvý a odhodlaný; vynaložené úsilí korunují radost z dosažení vrcholu a daleké rozhledy; klidné klesání na závěr umožňuje vstřebat dojmy z celého dne. Výstup na horu má jasný řád, přináší bohatství pocitů i změn perspektivy. Vydat se vzhůru vyžaduje odvahu i zkušenosti, sebevědomí i pokoru. Hory otevírají mysl, povznášejí a osvobozují: kdo se jim oddá, toho promění.

Výstup na horu tak má cosi společného s příběhy a literaturou, a prostředí hor samo představuje kulisu, dějiště či přímo jednoho z protagonistů mnoha literárních děl. K horám knižním i skutečným váže osud svébytný druh lidí: hory mají své domorodé obyvatele i dočasné návštěvníky, dobrodruhy, vědce, básníky i psance. A právě vztahu hor a lidí, jeho uměleckým podobám a vývoji je věnováno číslo, jež držíte v ruce. Otevírá je rozhovor s italianistou Jiřím Špičkou o slavném výstupu Franceska Petrarky na horu Mont Ventoux v Provence. Zatímco v evropském kontextu šlo o pionýrský počin, ve staré Číně k sobě měli básníci a hory blízko již odpradávna, jak poodhalují esej s překladem, kaligrafie a malba Aleše Rolečka. O tom, jak se postoj Evropanů k horám proměnil s nastupujícím romantismem, píše v následujícím eseji Karel Stibral.

Proč přicházejí lidé do hor a co tam nalézají? Louise Ramonda a Johna Muira pohánělo vědecké zanícení a obdiv k silám přírody; prvního v horách čekal životní objev, druhý musel v krajní situaci o vlastní život bojovat. Románoví hrdinové Tani Maljarčukové a Uzmy Aslam Khanové v horách skrze mnohá setkání s divokou přírodou i s místními obyvateli nacházejí nový pohled na sebe samé. Jak hory vnímají lidé, kteří jsou zde naopak doma, zachycují nejlépe jejich příběhy, pověsti a pohádky; do čísla jsme vybrali tři slovinská a tři sámská vyprávění. A konečně, v písních trubadúra Peira Vidala a v románu Jacoba Christopha Heera hory vystupují jako silný symbol, úběžník lidského konání.

Přejeme vám příjemnou cestu horským číslem. Kanadští indiáni slibovaní v minulém čísle nestihli přes hory přejít včas, příští literární výlet proto povede za nimi.

Túře zdar!

Tereza Šmejkalová, Vít Pokorný