6. číslo – listopad 2005
„Básníci a dobrodruzi“

Obsah:

Básníci a dobrodruzi	s. 1
úvodník Jana Chromého
Slovinsko – země básníků?	s. 2
rozhovor s Alešem Kozárem a Hanou Mžourkovou
Lojze Kovačič: Příběh o podivínu Jurijovi a jeho mouše	s. 6
překlad Aleše Kozára
Básně	s. 10
originál Josipa Ostiho, překlad Aleše Kozára
Mojca Kumerdej: Pod hladinou	s. 12
překlad Kristiny Pellarové
Irena Svetek: Vodka	s. 16
překlad Hany Mžourkové
Básně	s. 18
originál Jany Putrle Srdić, překlad Hany Mžourkové
Maja Novak: Kocour	s. 21
překlad Hany Mžourkové
Básně	s. 30
originál Alojze Ihana, překlad Aleše Kozára
Miha Mazzini: Madam X	s. 32
překlad Kristiny Pellarové
Uroš Zupan: básně	s. 36
překlad Aleše Kozára
Mate Dolenc: Moře při zatmění slunce	s. 40
překlad Hany Mžourkové
Evald Flisar: Pán vlaku	s. 44
překlad Kamila Valšíka
Rozhovor s Dušanem Čaterem	s. 47
Libor Doležán
Dušan Čater: Taťka je zase opilej	s. 50
překlad Libora Doležána
Omluva	s. 52
redakce