Plav
archiv


<< 4/2005 >>

4. číslo – září 2005
„Když zítra znamená včera“


ilustrace Lukáš Georgiev, 60 stran

Obsah:

Když zítra znamená včeras. 1
úvodník Radky Šmahelové
 
O Philipu K. Dickovi, Charlesi Bukowském a překládání vůbecs. 2
rozhovor Radky Šmahelové s Robertem Hýskem
 
Když mrtví mládnous. 5
originál Philipa K. Dicka, překlad Roberta Hýska
 
Jak jsem překládal P. K. Dickas. 12
Robert Hýsek
 
Hráči z Titanus. 14
originál Philipa K. Dicka, překlad Radky Šmahelové
 
Iain Banks: Hráčs. 19
překlad Viktora Janiše
 
Sergej Lukjaněnko a kontext jeho dílas. 24
Libor Dvořák
 
Noční hlídkas. 25
originál Sergeje Lukjaněnka, překlad Libora Dvořáka
 
Klobouk s oblohous. 30
originál Terryho Pratchetta, překlad Jana Kantůrka
 
Když před konzulátem Nadace stojí Mobs Riots. 37
Viktor Janiš
 
Druhá nadaces. 40
originál Isaaka Asimova, překlad Zuzany Drhové, překlad Viktora Janiše
 
New weird – živá voda fantastiky?s. 51
Martin Šust
 
Železná radas. 51
originál Chiny Miévilla, překlad Milana Žáčka
 
Jak jsem dělal Trochu divné kusys. 57
Martin Šust
 
Jeffrey Ford: Zmrzlinová říšes. 57
překlad Richarda Podaného
 
Vyvržené vnitřnosti hvězds. 60
recenze Lukáše Novosada
 
<< 4/2005 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!