Plav
archiv


<< 3/2017 >>

3. číslo ročníku 2017
„Slunné i temné svahy slovinské“


obálka Maja Poljancová, 56 stran


1 Vít Pokorný
Úvodník
 

Kraťasy

2 Tereza Vlášková, Aljaž Koprivnikar
 

Esej k tématu

4 Aleš Kozár
Inspirace prací a odpovědností
 
6 Nives Vidrihová / Eliška Bernardová
Jak (a jestli vůbec) se Slovinci učí od Čechů
 

Téma

10 Irena Novaková Popovová / Hana Mžourková, Aleš Kozár
Motiv smrti ve slovinské poezii
 
12 Peter Rezman / Karolína Hornová
Na dobu neurčitou
 
15 Sebastijan Pregelj / Eliška Bernardová
Kronika zapomínání
 
17 Boris A. Novak / Aleš Kozár
Jsi mi tak blízký, a skrytý
 
18 Peter Semolič / Aleš Kozár
Jsme ve skutečnosti, nebo v básni?
 
19 Miklavž Komelj / Hana Mžourková
Někdo, kdo je věčně živý a věčně mrtvý
 
22 Boris Pahor / Aleš Kozár
O kultuře země Krásné Vidy
 
25 Alojz Rebula / Aleš Kozár
Nokturno za Přímoří
 
28 Zorko Simčič / Hana Mžourková
Člověk na obou stranách stěny
 
31 Lidija Dimkovska / Aleš Kozár
Záruční servis na život
 
32 Josip Osti / Hana Mžourková
Po řeřavém uhlí slov
 
34 Vanesa Matajcová / Aleš Kozár
Literární rekonstrukce dějin
 
37 Lojze Kovačič / Eliška Bernardová
Legenda
 
41 Maruša Kreseová / Eliška Bernardová
Že mám strach?
 
43 Miha Mazzini / Hana Mžourková
Paloma negra
 
46 Jasmin B. Frelih / Eliška Bernardová
Skandinávské rakve
 
48 Davorin Lenko / Aleš Kozár
Těla ve tmě
 

Překladatelská soutěž Jiřího Levého

50 Roberto Bolaño / Gabriela Pechanová
Návrat
 

Teorie překladu

53 Anna María Agudová Apariciová / Vít Pokorný
Jazyk není pouhý předmět
 


<< 3/2017 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!