Plav
archiv


<< 8/2014 >>

8. číslo ročníku 2014
„Frankovy děti“


obálka Verónica Rufová Baenová, 56 stran

Obsah:

Vít Pokorný
Úvodník 1
 

Rozhovor

Àlex Martín Escribà, Lina Rodríguezová Cachová
Nevystupuj z řady 2
 

Esej k tématu

Josef Opatrný
Občanská válka jako přetrvávající trauma španělské společnosti 7
 

Téma

Ramón J. Sender | Vít Pokorný
Rekviem za španělského venkovana 11
 
Max Aub | Vít Pokorný
Santander a Gijón
(není v tištěném čísle)
 

Překládat přeložené

Antonio Machado | Miloslav Uličný, Jan Vladislav
V Granadě stal se zločin 18
 

Téma

Antonio Machado | Miloslav Uličný
Válku jsme prohráli. Ale lidsky vzato si tím nejsem tak jistý. 22
 

Esej k tématu

Àlex Martín Escribà | Vít Pokorný
Katalánský exil ze tří perspektiv 26
 

Téma

Joan Sales | Jan Schejbal
Nejistá sláva 28
 
Pere Calders | Vít Pokorný
Věc zbraní 33
 
Agustí Bartra | Jan Schejbal
Kristus s 200 000 pažemi 35
 
Mercè Rodoredová | Jan Schejbal
Rozbité zrcadlo 39
 
Luis Cernuda | Petra Vavroušová
Dopisy z exilu 44
 
Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre | Miloslav Uličný, Vít Pokorný
Memento 50
 
Carmen Martínová Gaiteová | Veronika Štefanová
Reference
(není v tištěném čísle)
 

Teorie překladu

Markéta Podolská
Brocéliande středověké Skandinávie 53
 

<< 8/2014 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!