Plav
archiv


<< 4/2014 >>

4. číslo ročníku 2014
„Poetry in the UA“


obálka Jakub Sýkora, 60 stran

Obsah:

Alexej Sevruk
Úvodník 1
 

Rozhovor

Serhij Žadan
Básník nemusí nic 2
 

Esej k tématu

Halyna Babaková | Alexej Sevruk
Poetika dvoutisícníků 4
 

Téma

Les Belej | Věra Lendělová
Zrcadlová kostka 7
 
Anna Malihonová | Tereza Chlaňová
Krevní transfuze 11
 
Oleh Kocarev | Jekaterina Gazukina
Grapefruit 14
 
Iryna Šuvalovová | Petra Grycová
Černá řeka rosy zaplavuje pahorky 17
 
Eliah Strongowski | Miroslav Tomek
Místo poezie 20
 
Halyna Babaková | Tereza Chlaňová
Teorie zrcadlení 24
 
Myroslav Lajuk | Alexej Sevruk
Mléči! 30
 
Olena Husejnovová | Marie Iljašenko
Easy rider 34
 
Váno Krueger | Miroslav Tomek
Berijův něžný úsměv 39
 
Julija Stachivská | Petra Grycová
Barevná sonáta 45
 
Hryhorij Semenčuk | Alexej Sevruk
Vnitřní džihád 48
 
Co se do tištěného čísla nevešlo
 

Portrét překladatele

Alena Morávková
Překlad jako dobrodružství 52
 

Kritika překladu

Jan M. Heller
Překladatelská lekce ze středoškolské biologie
(Judith Schalansky: Žirafí krk) 54
 

Publicistika

Rita Kindlerová
Taras Ševčenko v českých překladech
(není v tištěném čísle)
 

<< 4/2014 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!