Plav
archiv


<< 12/2013 >>

12. číslo ročníku 2013
„Itálie: vesta plná olova“


obálka Médéric Jeanne, 54 stran

Obsah:

Luděk Liška
Úvodník 1
 

Rozhovor

Roberto Bencivenga
Surový boj mezi dvojím pojetím státu a společnosti 2
 

Téma

Alberto Arbasino | Helena Lergetporer
Italská ideologie 7
 
Umberto Eco | Pavla Přívozníková, Luděk Liška
Krvavý výstup do neobydleného ráje 13
 
Leonardo Sciascia | Tereza Sieglová
Případ Moro 19
 
Mario Calabresi | Marina Feltlová
Modrá pětistovka 24
 
Vincenzo Cerami | Marcela Kubová
Maloměšťáček 29
 
Giuseppe Culicchia | Monika Střítezská, Luděk Liška
Říše divů 34
 
Giancarlo De Cataldo | Lucie Doležal Nováková
Kriminální román 39
 

Kritika překladu

Hana Mžourková
Čefurové, raus! aneb O překládání jazykově heterogenního textu 43
 

Historie překladu

Libuše Valentová
Rumuni a Češi: vzájemné poznávání v překladech 47
 

Recenze

Zuzana Micková
Udržet vlastní svět pohromadě
(Johan Harstad: Záchranka) 52
 

<< 12/2013 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!