Plav
archiv


<< 7/2013 >>

7. číslo ročníku 2013
„Milý deníčku...“


obálka Klára Mitlenerová, 54 stran

Obsah:

Silvie Mitlenerová
Úvodník 1
 

Esej k tématu

David Beaver | Silvie Mitlenerová
Stručný jak hovado
(není v tištěné verzi)
 

Téma

Nick Hornby | Kolektiv překladatelů
Z deníku občas otráveného, ale obecně optimistického čtenáře 2
 
Anna-Lena Laurénová | Zuzana Miesslerová
Když jsem přišla do Moskvy 5
 
Witold Gombrowicz | Petr Vidlák
Kronos 10
 
Curt Meyer-Clason | Markéta Bábková
Zápisky z Portugalska 13
 
André Gide | Vít Pokorný
Zápisky z cesty po Bretani 16
 
Andrej Platonov | Kolektiv překladatelů
Z deníku 26
 
Rudolf Sloboda | Jana Pátková
První deník 32
 
Lidia Ginzburgová | Kolektiv překladatelů
Básníci
(není v tištěné verzi)
 

Teorie překladu

Vít Kazmar
Španělská laguna: překladatelské dluhy české hispanistiky 38
 

Kritika překladu

Dora Tichá
Konec slavnosti
(Konec slavnosti (4 současní rumunští básníci)) 42
 

Recenze

Luděk Liška
Patero zastavení nad Otevřeným deníkem
(Jan Vladislav: Otevřený deník: 1977–1981) 46
 
Ivana Myšková
Umím to nakreslit, ale neumím to napsat
(Keith Haring: Deníky) 51
 

<< 7/2013 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!