Plav
archiv


<< 4/2013 >>

4. číslo ročníku 2013
„Việt Nam“


obálka Zdeněk Netopil, 56 stran

Obsah:

Zuzana Henešová
Úvodník 1
 

Rozhovor

Lucie Hlavatá
Texty plné pořekadel 2
 

Esej k tématu

Mária Strašáková
Vliv evropských překladů na zrod vietnamské moderní prózy 6
 

Téma

Bảo Ninh | Petr Komers
Něco nesedí, Cvrnknutí 9
 
Quý Thể | Ondřej Slówik
Vůně tygra 13
 
Chế Lan Viên, Xuân Quỳnh, Vũ Quần Phương, Hàn Mặc Tử, Xuân Diệu | Jan Komárek
Moderní vietnamská poezie 16
 
Hồ Anh Thái | Lucie Hlavatá
Žádost o vízum 21
 
Bùi Ngọc Tấn | Lucie Hlavatá
Povídka bez názvu 25
 
Phạm Thị Ngọc Liên | Binh Slavická
Na opuštěném kopci 29
 
Thuỳ Linh | Binh Slavická
Zanechám tu prach života 33
 
Nguyễn Ngọc Tư | Petr Komers
Nestejný úděl 37
 
Vũ Trọng Phụng | Ondřej Slówik
Klikař 41
 
Nguyễn Huy Thiệp | Petr Komers
Na druhý břeh 45
 

Recenze

Ivan Malý
Šachová partie s příchutí osudu
(Jean-Michel Guenassia: Klub nenapravitelných optimistů) 50
 

Kritika překladu

Tereza Černá
Citlivý, leč nezastřený pohled na holokaust
(Amir Gutfreund: Jídlo se nevyhazuje) 52
 

<< 4/2013 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!