Plav
archiv


<< 4/2012 >>

4. číslo ročníku 2012
„Cuba non libre“


obálka Kateřina Kufrová, 56 stran

Obsah:

Úvodník Pavly Nehasilovés. 1
 
Spisovatel ve válce proti všemu a všems. 2
rozhovor s Carlosem A. Aguilerou
 
Svoboda projevu na Kuběs. 5
esej anglického PEN klubu v překladu Silvie Mitlenerové
 
Yoani Sánchezová: Výběr z blogu Generace Ys. 8
překlad Lucie Nečasové
 
Zoé Valdésová: Portrét jednoho dětství ve Starý Havaněs. 13
originál a překlad Evy Šaškové
 
Jorge Luis Arzola: Základní věcis. 20
překlad Evy Šaškové
 
Yoss: Osvěžující záležitosts. 22
překlad Hany Matochové
 
Antonio José Ponte: Umění budovatelů ruins. 25
překlad Lucie Nečasové
 
Huber Matos: Jak přišla nocs. 32
překlad Denisy Škodové
 
L. E. Campa, P. J. Campos, E. L. Cárdenas, N. Díaz de Villegas: Magické městos. 38
překlad Petra Zavadila
 
Jelena Lengoldová: Pouťový kouzelníks. 48
překlad Jakuba Novosada
 
Dvě a půl zamyšlení k teorii překladus. 52
teorie překladu Martina Pokorného
 
Česká literární věda italskýma očimas. 54
recenze Michala Ježka


<< 4/2012 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!