Plav
archiv


<< 9/2010 >>

9. číslo – září 2010
„Rozpory Bosporu“


obálka Tereza Černá, 50 stran

Obsah:

Úvodník Vratislava Kadleces. 1
 
Získáno v překladu: Turecké překlady z evropských jazykůs. 2
esej Jitky Malečkové
 
Orhan Kemal: Vandrácis. 6
překlad Tomáše Laně
 
Bekir Yıldız: Psí páns. 10
překlad Tomáše Laně
 
Sait Faik Abasıyanık: Na pustém ostrověs. 13
překlad Tomáše Laně
 
Nazlı Erayová: Stalinův stín nad Prahous. 17
překlad Petra Kučery
 
Behçet Çelik: Bráchas. 22
překlad Petra Kučery
 
Oğuz Atay: Povídkáři z nádraží – sens. 25
překlad Petra Kučery
 
Gonca Özmenová: Stín a Šráms. 30
originál a překlad Petra Kučery
 
Şebnem İşigüzelová: Do tvého domu vstoupí Měsícs. 32
překlad Petry Prahlové
 
Erendiz Atasüová: Posledních deset let nevinnostis. 35
překlad Petry Prahlové
 
Mír Alíšír Navá’í a Hüseyn Baykará: Z dívánus. 40
originál a překlad Luďka Hřebíčka
 
Knižní překlady turecké literaturys. 43
bibliografie Petra Kučery
 
Umělci: prostředníci změny?s. 46
aktualita Silvie Mitlenerové
 
Taková nekontroverzní knihas. 48
recenze Michaely Otterové
(Nedim Gürsel: Alláhovy dcery)


<< 9/2010 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!