1. číslo – leden 2010
„Zelené pahorky irské“

Obsah:

Úvodník Silvie Mitlenerové	s. 1
V irské poezii se pořád něco děje	s. 2
rozhovor s Ondřejem Pilným
Poklady smaragdového ostrova	s. 6
esej Michaely Markové
Eibhlín Dhubh Ní Chonaill: Žalozpěv na Arta Ó Laoghaira	s. 10
překlad Kristiny Volné
Pádraic Ó Conaire: Tetrarcha galilejský	s. 14
překlad Radvana Markuse
Samuel Beckett: Tenkrát	s. 21
překlad Michala Mecnera
Eavan Bolandová: Mise Éire	s. 23
překlad Jany Štěpánkové a Barbory Holkové
John McGahern: Korea	s. 27
překlad Michaely Markové
Brian Friel: Proměny	s. 30
překlad Ondřeje Pilného
Výběr z moderní irské poezie	s. 35
originál a překlad Daniely Theinové-Furthnerové
Thomas Kilroy: Talbotova bedna	s. 39
překlad Veroniky Láskové
Anne Enrightová: Natálie	s. 44
překlad Silvie Mitlenerové
Vedlejší efekt: Mácha’s Mai	s. 49
kritika překladu Miloslava Uličného
Dům a krabice od bot	s. 55
recenze Lucie Koryntové