7.-8. číslo – prázdniny 2009
„Colombo a Harlekýnka, čili brak“

Obsah:

Úvodník Silvie Mitlenerové	s. 1
Ještě nikdy se mi nestalo, abych uhádl vraha	s. 2
rozhovor s Pavlem Janáčkem
Pierre-Henri Cami: O baronu Ricovi a jiné příhody	s. 8
překlad Miloše Rottera
George Gordon Byron: Zlomek vyprávění	s. 15
překlad Zdeňka Berana
Jules Janin: Mrtvý osel a gilotinovaná žena	s. 18
překlad Alžběty Malkovské
Robert Kraft: Dobrodružství detektiva Nobodyho	s. 22
překlad Pavla Sojky
Abraham Merritt: Sedm šlépějí k Satanovi	s. 27
překlad Antonína Handla
Anca Maria Mosora: Reality Game Show	s. 30
překlad Jiřiny Vyorálkové
Wenceslao Ayguals de Izco: María, nádeníkova dcera	s. 34
překlad Alžběty Malkovské
Fritz Leiber: Pikantní povídky	s. 38
překlad Jana Vaňka jr.
Robert E. Howard: Ďáblice	s. 40
překlad Jany Prentis
G. Sheila Donisthorpeová: Nejmilejší z přítelkyň	s. 48
překlad Jana Vaňka jr.
Alexandra Lapierrová: Fanny Stevensová: Mezi vášní a svobodou	s. 51
překlad Lucie Koryntové
Paul Mennes: Tox	s. 56
překlad Lucie Sedláčkové
Ronald Giphart: Giph	s. 60
překlad Jany Mitáčkové
Wylem Bjero: Když se sejdou srbští duchové	s. 65
originál a překlad Radka Čermáka
Co oko nevidí...	s. 76
kritika překladu Michaely Otterové
Lehce stravitelný román	s. 82
recenze Lucie Koryntové