Plav
archiv


<< 10/2008 >>

10. číslo – říjen 2008
„Cena překladu“


obálka Štěpán Křížek, 56 stran

Obsah:

Úvodník Anny Čmejrkovés. 1
 
Obecné zásady překladu jsou banálnís. 2
Rozhovor s Jiřím Stromšíkem
 
Hans Magnus Enzensberger: Na obranu normálnostis. 7
překlad Jiřího Stromšíka
 
Stromšíkův překlad Mazurských povídek
Siegfrieda Lenze
s. 14
kritika překladu: Eva Blinková Pelánová
 
Překlady Jiřího Stromšíkas. 16
bibliografie
 
Marc Lescarbot: Divadlo Neptunovo v Nové Franciis. 17
originál a překlad Mikuláše Bryana
 
Marceline Desbordes-Valmorová: Básněs. 26
originál a překlad Barbory Hartigové
 
Nick Mamatas: Pod zemís. 30
překlad Pavla Bakiče
 
Zadie Smithová: Bílé zubys. 35
překlad Venduly Vašákové
 
Séchu Sende: Made in Galizas. 40
překlad Ireny Fialové
 
Willem G. van Maanen: Miluj a neohlížej ses. 44
překlad Jany Polákové
 
Samantha Huntová: Tři dnys. 48
překlad Lenky Adamíkové
 
Státní ceny, Ceny Ministerstva kultury
a Jungmannova cena
s. 55
aktualita Lucie Koryntové


<< 10/2008 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!