6. číslo – červen 2008
„Pohádky pro nejmenšiny“

Obsah:

Úvodník Anny Čmejrkové	s. 1
K (zkoumání) překladu dětské literatury	s. 2
Jiří Rambousek
Nepsané pohádky	s. 5
Rozhovor s Naďou Dingovou
Michal Šamko: Výstřel	s. 10
originál a překlad
Aleksandr Giněvskij: Tramvaj jede do vozovny	s. 18
překlad Alexeje Sevruka
Jurij Vynnynčuk: Příběh jednoho Prasátka	s. 21
překlad Terezy a Františka Chlaňových
Emma Andijevska: Pohádka o Jájánech	s. 23
překlad Terezy a Františka Chlaňových
George F. Schultz: Vietnamské legendy	s. 25
originál a překlad Márii Strašákové
Joanna Olech: Bambul v rodině Cvrčků	s. 29
originál a překlad Michaly Benešové
Peter Karpinský: Jak jsme s Ťukťukem ťukťukovali	s. 35
překlad Jany Pátkové
Beno Budar: Kovboj Tom aneb dobrodružství z kapsy	s. 39
překlad Radka Čermáka
Tobiáš Lolness – Život ve větvích	s. 42
recenze Michaely Otterové
Kritika překladu: K překladu Houellebecqových Elementárních částic	s. 46
Václav Jamek
Zemřel spisovatel a překladatel Zdeněk Urbánek	s. 49
Jan Zelenka
Výsledky soutěže Jiřího Levého a expresivum na trávení	s. 51
aktualita Matouše Jalušky