5. číslo – květen 2008
„Smysl nesmyslu“

Obsah:

Úvodník Nelly Vostré	s. 1
Nonsens je hodně dospělý pocit	s. 2
Rozhovor s Jiřím Weinbergerem a Janem Bornou
Shel Silverstein: V podkroví se ještě svítí	s. 5
originál, překlad Z. Šťastné, S. Rubáše a L. Nováka, konfrontace s Emanuelem Fryntou
Lewis Carroll: Alenka v říši divů	s. 16
originál a překlady Jaroslava Houdka, Jaroslava Císaře a Aloyse a Hany Skoumalových
Boris Vian: Svačinka Generálů	s. 25
překlad Kateřiny Neveu
Vzpomínka na křišťálovou studánku	s. 34
originál J. V. Sládka a překlad Přemysla Ruta
Viktor Vladimirovič Goljavkin: Parfenťjev	s. 35
překlad Libora Dvořáka
Nonsensová hravost v podání Ogdena Nashe	s. 38
recenze Jana Bednáře
Kritika překladu: V přeneseném slova nesmyslu: Přidalovy překlady Edwarda Leara	s. 42
Daniel Dolenský
Charakteristika závad. Posudek k udělení Anticeny Skřipeček za rok 2007	s. 46
B. Stárková, R. Novotný, V. Piskoř
Simultánka: beseda autora se čtenáři	s. 51
aktualita Marie Iljašenko