2. číslo – únor 2008
„Francouzské divadlo slova“

Obsah:

Francouzské divadlo slova	s. 1
úvodník Lucie Koryntové a Josefa Šlerky
Podoby současného psaní pro divadlo	s. 2
rozhovor Lucie Koryntové s Petrem Christovem
Francouzská dramatická tvorba: na věčném rozcestí literatury a divadla	s. 6
Daniela Jobertová
Laurent Mauvignier: Pouto	s. 10
originál a překlad Evy Novotné
Marie Redonnetová: Cirkus Pandor	s. 20
překlad Jany Schulzové
Marie NDiayová: Tatínek má hlad	s. 26
překlad Kristýny Balajové
Noëlle Renaudová: Procházky	s. 31
překlad Anny Čmejrkové
Michel Vinaver: 11. září 2001	s. 38
překlad Jiřiny Kutálové
Kritika, teorie a dějiny překladu: Česky? Bohužel ne hezky. Výpisky z českého překladu Lepapovy Země literatury	s. 47
Jovanka Šotolová
Bloudění dramatickými světy Bernarda-Marie Koltèse	s. 52
recenze Petra Christova
Výběrová bibliografie k tématu	s. 55
Daniela Jobertová
Scéna zaměřená na francouzské drama	s. 56
aktualita Marie Iljašenko
Errata	s. 56