11. číslo – listopad 2007
„Levého překladatelská soutěž 2007“

Obsah:

V dobré společnosti	s. 1
úvodník Kateřiny Veselovské
Kdo to neví, myslí si, že je novátor	s. 2
rozhovor s Janem Vladislavem
T. S. Eliot a zrod básnické avantgardy Tradice a individuální talent	s. 5
Martin Hilský
T. S. Eliot: Jednota evropské kultury	s. 7
překlad Stanislava Rubáše
Co řekly překlady: nad mnohostí a cizostí českých překladů Eliotovy The Waste Land	s. 14
David Vichnar
Básně	s. 21
originál M. J. Lermontova, překlad Jakuba Kostelníka
Pocit jednoho Portugalce	s. 25
originál Cesária Verdeho, překlad Ladislava Václavíka
Jevgenij Griškovec: Zima	s. 31
překlad Martiny Pálušové
Sylvia Plathová: Neděle u Mintonů	s. 35
překlad Moniky Krudencové
Helen Dunmoreová: Annina	s. 37
překlad Slavomíry Vojenčákové
Jiřina Hauková – překladatelka	s. 40
Anna Voldřichová
Pražský Schiller	s. 44
recenze Jana Hona
Státní cena za překlad 2007	s. 46
aktualita Lukáše Novosada
Bibliografie k tématu T. S. Eliota	s. 48