9. číslo – září 2007
„Soudobá francouzská próza“

Obsah:

Podezíravá literatura	s. 1
úvodník Lucie Koryntové
Ni zisk, ni slávu!	s. 2
rozhovor s Anežkou Charvátovou a Marií Janů
Na co se ptá soudobá francouzská próza	s. 5
Lucie Koryntová
Greenwichský poledník	s. 11
orignál Jeana Echenoze, překlad Jovanky Šotolové
Richard Millet: Můj život mezi stíny	s. 17
překlad Lucie Koryntové
Alain Fleischer: Vnoření	s. 19
překlad Jovanky Šotolové
Rimbaud syn	s. 22
originál Pierra Michona, překlad Lucie Koryntové
Laurent Nunez: Nemožnost psát nově	s. 27
překlad Jiřího Malaníka a Lucie Koryntové
Oblá prkna	s. 33
originál Yvese Bonnefoye, překlad Jiřího Pelána
Michel Houellebecq: Možnost ostrova	s. 36
recenze Anny Čmejrkové
Michel Houellebecq: Možnost ostrova	s. 38
překlad Jovanky Šotolové
Kritika, teorie a dějiny překladu: Naprosto dokonalá detektivka Tanguyho Viela?	s. 41
Jovanka Šotolová
Výběrová bibliografie k tématu	s. 48
Překladatel Jan Zahradníček	s. 50
portrét překladatele
Intercorp – projekt paralelních korpusů	s. 54
aktualita Olgy Nádvorníkové
Přelož si sám	s. 55