3. číslo – březen 2007
„Španělsko po česku“

Obsah:

Španělsko po česku	s. 1
úvodník Veroniky Tupé
Polistopadová trpělivost dona Quijota	s. 2
rozhovor Miloslava Uličného s Josefem Forbelským
Lorcovy Cikánské romance v zrcadle českých překladů	s. 5
Miloslav Uličný
Podzimní sonáta	s. 12
originál Ramóna Maríy del Valle-Inclán, překlad Lukáše Mathé
Ignacio Martínez de Pisón: Antofagasta	s. 17
překlad Anežky Charvátové
Pablo Tusset: Nejlepší loupákův zážitek	s. 20
překlad Ondřeje Nekoly
Dobrodružný život překladatele esejů	s. 28
Anna Tkáčová
Španělské idearium	s. 33
originál Ángela Ganiveta, překlad Anny Tkáčové
V podtextu literatury	s. 44
recenze Hynka Zykmunda
Enrique Vila-Matas: Bartleby a spol.	s. 46
překlad Lady Hazaiové
Píseň o Cidovi poprvé česky	s. 48
Miloslav Uličný
Bibliografie českých překladů španělské a katalánské literatury za období 2005–2006	s. 56
doplněná o medailony autorů a překladatelů (není v tištěné verzi)
Václav Černý	s. 58
portrét překladatele
Slovník roku 2007	s. 59
minulý měsíc