1. číslo – leden 2007
„Příběhy severoamerických indiánů“

Obsah:

Příběhy amerických indiánů	s. 1
úvodník Lukáše Novosada
Kojot a jeho místo v indiánské mytologii	s. 2
Radka Šmahelová
Jak Kojot zabil obra	s. 5
originál Ploskohlavců, překlad Jáchyma Topola, překlad Martiny Moravcové a Markéty Nové
Dvě zabití jednoho obra	s. 8
Daniel Dolenský
Vraní Indiáni: Kojot stvoří zemi	s. 11
překlad Radky Šmahelové
Kadové: O Kojotovi a původu smrti	s. 12
překlad Jana Vaňka jr.
Keresové: Jak Kojotovi ulétnou hvězdy	s. 13
překlad Radky Šmahelové
Klamathové: Jak Kojot ukradl oheň	s. 14
překlad Anežky Kuzmičové
Čerokíové: Jak Matka pavouků ukradla slunce	s. 15
překlad Víta Prokopia
Chkariljové: Jak Kojot Vráně ukradl tabák	s. 15
překlad Anežky Kuzmičové
Jižní Utahové: Kojot spí s vlastními dcerami	s. 17
překlad Richarda Podaného
O Kojotově jahodě	s. 18
originál Vraních Indiánů, překlad Pavla Tice
Atabaskové: Ryba se jí od hlavy	s. 20
překlad Lukáše Georgieva
Duch manželky	s. 21
originál Zuniů, překlad Viktora Janiše
Siouxové Brule: Příchod wasiču	s. 26
překlad Jana Kantůrka
Bílá mytologie Michela Tourniera	s. 31
recenze Josefa Šlerky
Otevřená kritika překladu	s. 34
Ondřej Vimr
I takto možno, ale já bych prosil jinak	s. 42
polemika Richarda Podaného
Evropský Turek Pamuk	s. 44
Jan Hon