Plav
archiv


<< 12/2006 >>

12. číslo – prosinec 2006
„Číslo nesvobody“


obálka Viktor Pivovarov, 52 stran

Obsah:

Číslo nesvobodys. 1
úvodník Josefa Šlerky
 
O zemi, kde KGB je stále KGBs. 2
rozhovor Josefa Šlerky s Maksem Ščurem a Veranikou Bjalkovičovou
 
Přelety osamělého ptákas. 5
originál Uladzimira Arlova, překlad Radky Bernovské
 
Uladzimir Arlov: Z lyrických prózs. 18
překlad Františky Sokolové
 
Dva tisíce slov o Zavaljuchinovis. 21
originál Alherda Bachareviče, překlad Sjarheje Smatryčenky
 
Jetti: Básněs. 29
originál Věry Žybulové, překlad Makse Ščura
 
Maks Ščur: Básněs. 32
originál a překlad autora
 
Nepovinná četbas. 34
originál Maryjky Martysevičové, překlad Veraniky Bjalkovičové
 
Eduard Limonov: Limonov proti Putinovis. 41
Tomáš Glanc
 
Limonov proti Putinovis. 42
originál Eduarda Limonova, překlad Libora Dvořáka
 
Otevřený dopiss. 47
originál Jusufa Džumajeva, překlad Katky Volné
 
Dopis prezidentovis. 49
originál Alexandra Toropova, překlad Libora Dvořáka

<< 12/2006 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!