4. číslo – duben 2006
„Když promluví žena“

Obsah:

Když promluví žena	s. 1
úvodník Jana Hona
Muž by nemohl napsat to co žena	s. 2
rozhovor s Evou Kalivodovou a Jitkou Jílkovou
Ženské psaní a nové genderové teorie	s. 6
Josef Fulka
Tekoucí světlo boží	s. 10
originál Mechtildy Magdeburské, překlad Oldřicha Novotného
„Dívčí zázrak“ vdechl německé literatuře nový život	s. 15
Lenka Housková
Tanja Dückersová: Café Brasil	s. 17
překlad Lenky Houskové
Polská menstruační literatura vs. start pěti lolitek	s. 21
Bára Gregorová
Paříž Londýn Dachau	s. 23
originál Agnieszky Drotkiewiczové, překlad Báry Gregorové
Slovinské autorky ve druhé polovině dvacátého století	s. 29
Hana Mžourková
Suzana Tratniková: Na svém dvorku	s. 30
překlad Hany Mžourkové
Na okraj „ženské literatury“ v Norsku	s. 34
Ondřej Vimr
Trude Marsteinová: Elin a Hans	s. 37
překlad Ondřeje Vimra
Helene Uriová: Temně rudá 315	s. 39
překlad Ondřeje Vimra
„Ženské psaní“ v Řecku a na Ukrajině	s. 41
Rita Kindlerová
Lili Zografu: Povolání: prostitutka	s. 42
překlad Rity Kindlerové
Oksana Zabužková: Sestro, sestro	s. 48
překlad Rity Kindlerové