1. číslo – květen 2005
„Slávy dcery dnes (i zítra?)“

Obsah:

Slávy dcery dnes (i zítra?)	s. 1
úvodník Josefa Šlerky
Možnosti jazyka	s. 2
rozhovor Barbory Gregorové a Libora Dvořáka
Generace „horší konjunktury“	s. 6
Barbora Gregorová
Červená a bílá	s. 7
originál Doroty Masłowské, překlad Barbory Gregorové
Rotvajler Ljocha	s. 15
originál Iriny Děněžkinové, překlad Barbory Gregorové
Proč jsem znovu překládal Mistra a Markétku	s. 22
Libor Dvořák
Mistr a Markétka: kapitola 16. Poprava	s. 23
originál Michaila Bulgakova
Mistr a Markétka: kapitola 16. Poprava	s. 28
překlad Aleny Morávkové, překlad Libora Dvořáka
Miłoszova abeceda	s. 37
originál Czesława Miłosze, překlad Václava Buriana
Fenomén Masłowská	s. 43
recenze Josefa Šlerky