Plav
archiv


2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | Plav do kapsy


3/2017 – Slunné i temné svahy slovinské

Průřez současnou slovinskou literaturou.
Agudová Apariciová, Bernardová, Bolaño, Dimkovska, Frelih, Hornová, Komelj, Koprivnikar, Kovačič, Kozár, Kreseová, Lenko, Matajcová, Mazzini, Mžourková, Novak, Novaková Popovová, Osti, Pahor, Pechanová, Pokorný, Pregelj, Rebula, Rezman, Semolič, Simčič, Vidrihová, Vlášková

2/2017 – Trvale přechodné adresy

Evropská migrační literatura.
Altrad, Amodeo, Bodrožićová, Bofane, Cahan, Hassan, Christov, Janišová, Jirásková, Marková, Michalíková, Mitlenerová, Otčenášek, Pavelková, Pechanová, Sevruk, Šarše, Tawada, Vinš, Zambra, Zezuláková Schormová

1/2017 – Svéráz východního pití

Fenomén alkoholu v postsovětských zemích.
Bulgakov, Demčuk, Dvořák, Ehrenberger, Hájek, Hlobus, Huml, Ignats, Klimeš, Komárek, Labanczová, Limonov, Mandelštam, Morávková, Pérec, Pistončyk, Rosová, Rubáš, Ručij, Sevruk, Smatryčenka, Sorokin, Ščur, Škrabal


2016, ročník XII.


12/2016 – Barel nigerijských liter

Výbor toho nejlepšího a nejoceňovanějšího z nigerijské literatury.
Achebe, Akeh, Anoliefo, Baccomo, Bálková, Ekwensi, Emechetová, Formánková, Galle, Gazukina, Irobi, Jaluška, Jelšík, Kadlec, Mitlenerová, Morozová, Okigbo, Okri, Omoifo, Pšenička, Soyinka, Středová, Šarše, Štádler, Šťastná, Šustrová, Tutuola, Vrzalíková

11/2016 – Makedonská čítanka

Průřez soudobou makedonskou prózou.
Alexa, Andonovski, Andreevski, Bužarovská, Čingo, Čtvrtníčková, Dorovský, Dufková, Fantlová, Gómez, Hecht, Manterola, Prokopiev, Sevruk, Starova, Světlík, Šelešovská, Uroševićová, Villar

10/2016 – První národy Kanady

Současná próza i poezie původních obyvatel Kanady a jejich potomků.
Boyden, Dobrovolná, Handl, Highway, Horáková, Hrubý, Kenny, Kolinská, Marešová, Mitlenerová, Morgnerová, Müller, Ningewanceová, Novák, Pazdera Payne, Simpsonová, Van Camp, Vrzalíková, Walser, Websterová

9/2016 – Lidé výšin

Hory v literatuře, literatura z hor.
Brabec, Heer, Heller, Jaluška, Juarroz, Kadlec, Kazmar, Khanová, Košner, Králová, Kudrnová, Maljarčuková, Muir, Mžourková, Pokorný, Ramond, Roleček, Stibral, Šmejkalová, Špička, Vidal

7–8/2016 – Evropské ostrovy

Evropa z perspektivy ostrovů, ostrovy v nás.
Brandão, Čáslavská, Dapontes, Ehinová, Elytis, Flemrová, Glatigny, Grauová, Hebedová, Hettche, Holá, Jääskeläinen, Janssonová, Kincaid, Klimeš, Koubová, Liška, Marková, Martínek, Melounová Křístková, Mitlenerová, Nemésio, Õnnepalu, Pons, Ritsos, Saramago, Sciascia, Seiler, Schejbal, Soriga, Stejskalová, Šarše, Votavová Sumelidisová, Weissová

6/2016 – Za belgickou oponou

Valoni, Vlámové a jednoaktové hry.
Claus, De Buysser, Doanová, Christov, Lanoye, Maeterlinck, Mariën, Michaux, Mitlenerová, Pansaers, Pokorný, Sedláčková, Séth, Šarše, Valeš

5/2016 – (Fant)Asie

Science fiction a speculative fiction z Asie.
Bašová, Ben-Ari, Djuna, Drilon, Jandejsková, Kadlec, Liou Cch’-sin, Nguyễn Viết Linh, Nováková, Olša jr., Pazdera Payne, Poncarová, Rahmání, Slówik, Yi-Sheng

4/2016 – Femírán

Ženský element v íránské literatuře.
Arastújíová, Bystrzak, Džodejríová, Heller, Khademi, Kříhová, Moheb-Alíová, Mošíríová, Nehasilová, Nízka, Pársípúrová, Rumpl, Sijávošíová, Sklenařík, Taraqíová, Vafíová, Yaka

3/2016 – Tiše, hovoří Island!

Náhled do současné islandské literatury.
Andrš, Bartošková, Bergsson, Eiríksdóttir, Elíasson, Guðmundsson, Horáčková, Ivánková, Jirásková, Kadečková, Korecká, Kristjánsdóttir, Kristný, Magnason, Mulisch, Novotná, Sevruk, Sigurðardóttir, Šimeček, Zimmermannová

2/2016 – Argentina: Hrdinství porážky

Současná argentinská literatura ze čtyř pohledů: historická paměť, město, humor, marginalita.
Agudová Apariciová, Blaisten, Hekerová, Hrách, Charvátová, Kazmar, Kohan, Magnus, Malinová, Matušková, Mizzau, Modern, Olguín, Opatrný, Oyola, Piñeirová, Pokorný, Pron, Ronsino, Saer, Shuová, Strejilevichová, Veselá, Zuckmayer

1/2016 – Poezie míst

Místa a lokality v básních.
Alexa, de Andrade, Bishopová, Césaire, Faulkner, Hrdlička, Jaluška, Koryntová, Králová, Larbaud, Lihn, Machoninová, Machová, Mitlenerová, Prigov, Pšenička, Quinn, de Rokha, Šarše, Šebestová, Špína, Yacine, Zagajewski


2015, ročník XI.


12/2015 – Gastronautilia

Jídlo, gurmáni a světová literatura.
Anderberg, Bellec, Camilleri, Drouhard, Énard, Escoffier, Hřibová, Koryntová, Koubová, Lennon, Lispectorová, Liška, Mitlenerová, Onfray, Pavlíková, Podhorná, Pokorný, Vavroušová, Vinšová, Wagner

11/2015 – Zločin ve stínu baobabu

Afričtí detektivové a zločinci. Překlady románů ze tří jazyků.
Abdulla, Atalebe, Bílý, Hauner, Chraïbi, Kadlec, Kadlecová, Klíma, Konaté, Kropáček, Louviotová, Malinová, Merino, Mphahlele, Mtobwa, Poncarová, Šarše, Zúbková-Bertoncini

10/2015 – Vy ještě neumíte katalánsky?

To nejlepší z katalánsky psané literatury od 13. století až po současnost. V čísle najdete spisovatele z vlastního Katalánska, ale také z Andorry, Valencijska a Baleárských ostrovů.
Alonso, Andrýsek, Baudelaire, Brabec, Colomová, Comadira, de Galba, Gibert, Jaluška, Juráková, Llull, Martorell, Moncada, Monzó, Morell, Pàmies, Parcerisas, Pastor, Piera, Pokorný, Rendé, Schejbal, Villaró

9/2015 – Německé verše pro 21. století

Současná německojazyčná poezie v různorodých podobách.
von Ammon, Fehr, Fellnerová, Hájek, Hefterová, Heidrichová, Jacobsenová, Kaye Hon, Koch, Komárek, Kostelník, Koubová, Kreidlová, Lusti, Malý, Marquardt, Martinová, Misař, Nguyễn Du, Novotný, Otterová, Piekar, Pokorný, Seelová, Showghi, Schloyer, Schneiderová, Soukupová, Stárková, Westermann

8/2015 – Stav nebájení

Nebeletristické texty z Ukrajiny, Polska a Slovenska. Esej, fejetony, umělecká reportáž ve stylu „gonzo“, román podle skutečných událostí.
Belej, Benešová, Benni, Blažeková, Bojčenko, Čapaj, Garajová, Juščák, Minařík, Pokorný, Richterová, Řehořík, Sevruk, Szczerek, Tomek

6–7/2015 – Srdečné pozdravy z Jidišlandu

Rozinky a mandle v jazyce Židů z diaspory.
Alejchem, Balík, Bergelson, Brabec, Dvořák, Fefer, Hanelová, Heller, Chagall, Kornová, Koubová, Krappmann, Kuglerová, Kvitko, Markiš, Molodovská, Najdus, Nomberg, Otčenášek, Perec, Rejzen, Rozier, Simon, Stárková, Štejnbarg, Vinš

5/2015 – Literatura ng Pilipinas

Literatura z druhé strany zeměkoule. Próza i poezie v překladech ze tří jazyků (a trocha tagalštiny).
Alma, Almario, Balaanová, Barrett, Fořtová, Gaba, Gajdošová, Go, Handl, Horáková, Hsieh-Hsing Lee, Jakubčík, Joaquín, Jose, Kaňuková, Klíčník, Koo, Latorenová, Lexa, Loenenová-Ruizová, Ludva, Mitlenerová, Olša jr., Paterno y de Vera-Ignacio, Rizal, Sevruk, Streublová, Toledo, Villasis

4/2015 – Sto let poté

Číslo věnované arménské literatuře coby upomínka stého výročí genocidy Arménů v Osmanské říši.
Abramjan, Asatrjan, Dvořák, Grigorjan, Horáková, Kiliánová, Liška, Mitlenerová, Nehasilová, Ondráš, Pičmanová, Rubilina, Řehoř z Nareku, Siamanto, Sochová, Šekojan, Špína, Thophčjan, Thophčjanová, Thumanjan, Utidjian, Varužan, Vosganian

3/2015 – Populární středověk

Krátký exkurs do populární literatury středověku aneb čím se bavili lidé minulosti.
Bažil, Filip Filosof, Fischerová, Holub, Jaluška, Králová, McDonaldová, Rankovićová, Starý, Šípová, Uličný

2/2015 – Hory přenáší

Podoby lásky ve staré evropské literatuře.
Agudová Apariciová, Alfons X., d'Alvernha, Delicado, Dronke, Hazm, Holub, Jaluška, Marešová, March, Oliverius, Podolská, Pokorný, Pokorný, Rubáš, Shakespeare, Schejbal, Zaidún

1/2015 – Chorvatská kravata

Nejnovější příběhy Chorvatů.
Buhač, Čulinová, Dyson, Ejubović, Gavran, Ings, Kodet, Kolanovićová, Legátová, Mlakić, Otčenášek, Pilch, Popović, Sevruk, Stuchlík, Šťastná, Tomić, Valentová, Vasiljevićová


2014, ročník X.


12/2014 – Zpěvy hrdinské

Písně o hrdinech i antihrdinech z blízkého západu i dálného východu.
Alexa, Claudel, Hayashi, Hildenbrand, Koubová, Kultová, Llamazares, Malinová, Malý, Marková, Mitlenerová, Motokijo, Přikrylová, Sevruk, Šťastná, Zvejšková, Žadan

11/2014 – Bílá a studená

Stáří, smrt, sebevražda – věci poslední v různých světových literaturách a kulturách.
Abbasová, Alexa, Antypovyč, Berto, Dazai, Dryje, Fleming, Gorer, Herbert, Koryntová, Koubová, Liška, Macúchová, Mann, Mann, Mišima, Mitlenerová, Motin, Pelán, Przybylski, Rohlík, Rouart, Sevruk, Schweikertová

10/2014 – Řecká odysea

Spletité putování (nejen) dvacátým stoletím aneb Řecko v zrcadle literatury.
Agapitos, Agudová Apariciová, Andrýsek, Baudelaire, Bednářová, Dostálová, Engonopulos, Chimonas, Chiu, Kambanellis, Kindlerová, Kulhánková, Markaris, Nollas, Nováková, Pokorný, Ritsos, Slavíčková, Sumelidu, Šípová, Tsivos, Valtinos, Votavová Sumelidisová, Zetíková, Zítková

9/2014 – Toto není mystifikace!

Literární podvody i hry s identitou. Mystifikace v různých podobách.
Ctibor, Čermák, Grošek, Hajduk-Veljković, Jasusada, Iljašenko, Kadlec, Mainx, Mitlenerová, Mudrooroo, Mžourková, N. A., Perucho, Pinta, Podolská, Rosová, Ruthven, Schejbal, Vergilius

8/2014 – Frankovy děti

Období frankismu očima exulantů. Číslo proti extremismu, válce a totalitě.
Alberti, Altolaguirre, Aub, Bartra, Calders, Cernuda, Escribà, Machado, Martínová Gaiteová, Opatrný, Podolská, Pokorný, Rodoredová, Rodríguezová Cachová, Sales, Sender, Schejbal, Štefanová, Uličný, Vavroušková, Vladislav

6–7/2014 – Das Visegrad

Literatura německých menšin ve čtyřech zemích Visegrádu.
Bayer, Becker, Becker, Beckerová, Brenner, Brežná, Biskup, Čermák, Fialová, Härtling, Henešová, Hlaváček, Hulpe, Kostelník, Koubová, Lénártová, Marková, Mitlenerová, Musil, Otčenášek, Paetzke, Pokorný, Serner, Sevruk, Sojka, Šůrová, Tomčík, Václavek

5/2014 – Snopravectví volného stylu

Putování krajinami snu, za hranice surrealismu i Evropy.
Altolaguirre, Andrš, Artaud, Bondar, Cernuda, Čchien Čung-šu, Charčenková, al-Charrát, Chirico, Jamek, Jeníková, Koubová, Lernet-Holenia, Pokorný, Reverdy, Robin, Salinas, Sevruk, Schmitt, Solařík, Šarše, Ščur

4/2014 – Poetry in the UA

Současná poezie mladé Ukrajiny.
Babaková, Belej, Gazukina, Grycová, Heller, Husejnovová, Chlaňová, Iljašenko, Kindlerová, Kocarev, Krueger, Lajuk, Lendělová, Malihonová, Morávková, Semenčuk, Sevruk, Stachivská, Strongowski, Šuvalovová, Tomek, Žadan

3/2014 – Humor na Severu

Cesta za poznáním různých podob a odstínů současného severského humoru aneb od lehce ironického až po syrový a černý.
Arvola, Doležalová, Ericson, Gigov, Halounová, Harstad, Husum, Jirásková, Králová, Kyrö, Larsson, Leikvoll, Nørgaardová, Ólafsson, Pišvejc, Řezníková, Salmelová, Slouková, Somogyi, Šimeček, Šímová

2/2014 – Egyptský koláč z kamene

Po osmi letech návrat k arabské literatuře; číslo přináší ukázky ze soudobé egyptské prózy i poezie s tematikou jak revoluční, tak všednodenní.
‘Abd al-Fattáh, Abú ’l-Magd, al-‘Agímí, Aslán, Bakr, Beranová, Bielický, Cmíralová, ad-Dín, Donqol, Fadl, Hasan, Hrabalová, al-Chamísí, Ibráhím, Jusr, Kabeš, Maršíková, Nehasilová, Nízka, Oliverius, Ondráš, Patrášová, Poljaková, Pospíšil, al-Qitt, Rachá, Rajján, Rumpl, as-Sajjid, Sklenařík, Sladkovský, Táhir, Yaka, Zajdán

1/2014 – Třeštící Sofia, velitelka Bulharů?

Bulharsko v současné poezii i próze, s nadhledem, ironií i ozvuky folklóru.
Apostolovová, Bernstein, Černý, Čolevová, Dimitrovová, Dimovová, Enev, Georgievová, Gospodinov, Hrušovská, Kaplická Yakimova, Kisjov, Kraevská, Kroužilová, Macáková, Nestorovová, Otčenášek, Popov, Srbková, Terzijski, Zajac


2013, ročník IX.


12/2013 – Itálie: vesta plná olova

Itálie v turbulencích sedmdesátých, tedy olověných let. Strategie napětí, ideologie, důsledky násilí, Rudé brigády, podsvětí, zednáři.
Arbasino, Bencivenga, Calabresi, De Cataldo, Cerami, Culicchia, Doležal Nováková, Eco, Feltlová, Kubová, Lergetporer, Liška, Micková, Mžourková, Přívozníková, Sciascia, Sieglová, Střítezská, Valentová

11/2013 – Les (dé)colonies

Dekolonizace. Období, na které by Francie nejraději zapomněla. Očima těch, kdo si svá práva museli doslova vybojovat.
Césaire, Confiant, Dědeček, Feraoun, Fínková, Gratiant, Hampâté Bâ, Hnilica, Chambertrand, Chamoiseau, Chraïbi, Koukolová, Kubová, Malela, Memmi, Ménil, Mundevová, Navrátilová, Pokorný, Pokorný, Sénac, Senghor, Šarše, Tansi, Tomečková, Včelicová, Vian

10/2013 – Praha v množném čísle

Pražské stopy ve světové literatuře – od 19. století až po současnost.
Andrš, Andruchovyč, Bang, Fröhlich, Hartlová, Hřibová, Koubová, Longfellow, Luo Čhing, Marešová, Mazière, Palmová, Poncarová, Sedláčková, Sevruk, Stachová, Stavinoha, Szczygieł, Trollope, Turek, Weiß, Zajac

9/2013 – Zde jsou Leví!

Vítězové Překladatelské soutěže Jiřího Levého, rozhovor s Vratislavem Slezákem a reportáž Mariusze Szczygieła.
Broch, Celan, Čermák, Derdowska, Kadlec, Kostelník, Kuglerová, Markiš, Pinta, Ridgway, Rohlík, Różycki, Setz, Slezák, Smith, Stachová, Streublová, Szczygieł, Vinš, Volo, Voslářová

8/2013 – Magyarország

Rozličné pohledy na uherskou nížinu se setkaly v maďarském čísle. Kdo že jsou ti Maďaři?
Barnás, Erdélyiová, Gál, Grendel, Heller, Horváth, Koubová, Kubelová, Kuncz, Parti Nagy, Spiró, Svoboda, Vaculíková, Zeman

7/2013 – Milý deníčku...

Nahlédnutí do spisovatelských deníků. Známí literáti tentokrát trochu osobněji.
Bábková, Gide, Gombrowicz, Hornby, Kazmar, Laurénová, Liška, Meyer-Clason, Miesslerová, Mitlenerová, Myšková, Pátková, Platonov, Pokorný, Sloboda, Tichá, Vidlák

5–6/2013 – Okcitánské koření

Devět století literatury v jazyce oc. V čísle nechybí esej, poezie, próza ani deníková literatura.
Aubanel, du Bartas, Boudou, Bryan, de Carcassés, Delpastreová, Ganiayre, de Garros, Gélu, Godolin, Jaluška, Jasmin, Kadlecová, Lafont, Lesfargues, Liška, Manciet, Matyášová, Mistral, Otčenášek, Pelán, Petit, Picková, Pokorný, du Pré, Prokop, Roumanille, Rouquette, Seignolle, Třesohlavá, Vacula, Vidal de Besalú

4/2013 – Việt Nam

Po čase opět Plav z Asie. Číslo o vývoji a překládání vietnamské literatury, ukázky z moderní poezie a především soudobé prózy z Vietnamu.
Bùi Ngọc Tấn, Černá, Hàn Mặc Tử, Henešová, Hlavatá, Hồ Anh Thái, Chế Lan Viên, Komárek, Komers, Malý, Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn Ngọc Tư, Ninh, Phạm Thị Ngọc Liên, Quý Thể, Slavická, Slówik, Strašáková, Thuỳ Linh, Vũ Quần Phương, Vũ Trọng Phụng, Xuân Diệu, Xuân Quỳnh

3/2013 – Okupuj a pracuj

Číslo se soustředí na politický protest, masová, radikálně kritická hnutí a otázku společenského konfliktu.
Alster, Bowles, Davisová, Gintis, Handl, Hauser, Horňáček, Kňapová, Lefort, Marinovich, Matoška, Mouffeová, Mundevová, Poliaková, Pšenička, Riedlbauchová, Sokačová, Stöckelová, Vargovčíková

2/2013 – Blog.ru

Lidskoprávní číslo složené z kritických, analytických, humorných i nadějeplných textů ruských blogerek a blogerů.
Andrš, Babčenko, Corpuscula, Černá, Davydov, Dvořák, Dvořák, Dvořáková, Heller, Hovorková, Kosťučenková, Krausová, Loskutov, Mo Jen, Moricová, Něstěrenko, Pavlova, Raketchik, Reicherová, Sněžkina, Sovová, Valvoda

1/2013 – Veľmi blízka cudzina

Plav věnovaný současné slovenské literatuře je propojen především protikladem cizího a domácího v různých podobách.
Dvořáková, Habaj, Kadlec, Kepplová, Krajňak, Lanči, Marešová, Molčanová, Nádvorníková, Passia, Pátková, Piussi, Staviarsky, Vitásková, Weiss, Žuchová


2012, ročník VIII.


12/2012 – Vzhůru na palubu

V tomto čísle brázdíme vody světové literatury s rybáři, námořníky, piráty, básníky, ale také s vědcem či mnichem.
Beguivin, Berto, Bryan, Cekota, Cernuda, Conrad, Grall, Henešová, Chačaturjan, Jeníková, Kadlec, Koryntová, Lapouge, Marešová, Martínek, Martínková, Masefield, Nikolaidis, Novosad, Pla, Pokorný, Ruyra, Řehoř z Nareku, Sančenko, Sébillot, Sevruk, Schröder, Sládková, Škrdlová

11/2012 – Visegrádská vícejazyčnost

Prolínání jazykových kódů v literaturách střední Evropy; topos hranice.
Alexa, Ballek, Bodor, Dvořáková, Erdélyiová, Fuchsová Mustelierová, Horváth, Hunčík, Chatziantoniu, Chmel, Kocúr, Kutz, Pátková, Putzlacher, Raclavská, Sevruk, Tomek, Vašut

10/2012 – Jubilevum

Překlady oceněné ve 20. ročníku Soutěže Jiřího Levého; dílo Heleny Stachové.
Abbott, Alexa, Fico, Charitonov, Chwin, Khoury-Ghataová, Komínová, Maršíková, Misař, Newerly, Orlando, Otterová, Poncarová, Rilke, Rushdie, Stachová, Terzijski, Turek, Vrzalová Hejsková, Vybíralová, Wintersonová, Yeats, Zagajewski, Zajac

9/2012 – Svět v aktovce

Číslo věnované jednoaktovkám a krátkým dramatickým textům. Hry a hříčky ze severu, jihu i středu Evropy.
Axelssonová, Benni, Bohadlová, Foulds, Guljuškina, Hélias, Housková, Jelineková, Knotková, Machačíková, Pilný, Piquet, Pokorný, Pokorný, Pulinovičová, Součková, Švachová, Walsh

8/2012 – Švédsko, děcka!

Pokračovatelé Astrid Lindgrenové, následovníci muminků. Výběr z jedné z nejvýznamnějších světových literatur pro děti.
Appelgrenová, Bartošková, Bezdíčková, Černík, Jägerfeldová, Kadlec, Kaprová, Lyčková, Melin, Miesslerová, Niemi, Nordströmová, Sigurðsson, Stark, Šťastná, Vrbová, Westinová

7/2012 – Brazílie: tam, kde zpívá sabiá

Nejen palmy, zpěv drozda sabiá a milování, ale také chudoba a násilí v brazilské poezii a próze převážně 20. století.
Abreu, Alves, de Andrade, Cabral de Melo Neto, Cunhová, Dias, Donato, Drummond de Andrade, Dufková, Fonseca, Grauová, Gullar, Hatoum, Jelínková, Koryntová, Quintana, Paes, Santiago, Špína, Trevisan, Váně, Vaverová, Weissová, Žoludová

5–6/2012 – Konec světa omeleta

Dvojčíslo bylo věnováno apokalyptickým textům od středověku až po žhavou současnost.
Baroš, Bass, Baştovoi, Blish, Cermanová, da Cunha, do Fogo Encantado, Haidler, Handl, Izdryk, Jaluška, Jelínková, Kadlec, Kindlerová, ha-Kohen, Mifsud, Mitlenerová, Našinec, Niggová, Nuckollsová, Pollack, Sevruk, Shelleyová, Sojka, Voldřichová Beránková, Žižek

4/2012 – Cuba non libre

Kubánští opoziční a protirežimní autoři reflektují povětšinou prozaicky každodenní život na Ostrově svobody, a to převážně z exilu.
Aguilera, Arzola, Campa, Campos, Cárdenas, Díaz de Villegas, Ježek, Lengoldová, Matochová, Matos, Mitlenerová, Nečasová, Novosad, Pokorný, Ponte, Sánchezová, Šašková, Škodová, Valdésová, Yoss, Zavadil

3/2012 – Italské ženy

Současné spisovatelky doprovázené „velkými matkami“ italské literatury.
Agusová, Ballestrová, Cavalliová, Dvořáková, Flemrová, al Galidi, Henešová, Hřibová, Košinská, Lergetporer, Mastrocolová, Mazzuccová, Morantová, Obstová, Ortesová, Přívozníková, Sieglová, Topol, Vinšová

2/2012 – Besarabesky

Texty současných moldavských autorů dvou generací napoví, kudy do Besarábie.
Burac, Ciobanu, Ciocan, Crudu, Dabija, Erizanová, Fiedlerová, Horáková, İlhanová, Ioviţă, Kučera, Míka, Našinec, Pospíšil, Rusu, Součková, Vakulovski, Valentová, Vašut, Zbârciog

1/2012 – Bardi Bretaně

Bretonská literatura napříč staletími. V čísle nechybí poezie, próza ani drama.
Beguivin, Bryan, Duvalová, Glanndour, Gillevic, Hélias, Hrbata, de Chateaubriand, Koryntová, Liška, Luzel, Matyášová, Perros, Pohorský, Pokorný, Renan, Saint-Pol-Roux, Souvestre, de La Villemarqué


2011, ročník VII.


12/2011 – Summa Laevitica

Texty oceněné v rámci devatenáctého ročníku překladatelské soutěže Jiřího Levého.
Atwoodová, Benedetti, Bortlová, Celan, Corneille, Ford, Hanikaová, Hilarius, Chocholová, Jacková, Kinská, Kolářová, Kostelník, Maršíková, Nadjová Abonjiová, Slezák, Šenkyřík, Táborská, Trevor, Veselovská, Zahálka

11/2011 – Romano Plavos

Současná próza a poezie z pera romských autorů žijících a píšících u nás, u sousedů i v anglicky mluvících zemích.
Andrš, Back, Berkyová, Cicková, Cina, Danišová, Demeter, Eliášová, Elšík, Eriksson, Ferková, Giňa, Hejkrlíková, Houdek, Chocholová, Kramářová, Lundgren, Putnamová, Reeve, Rusová, Ryvolová, Sadílková, Taikonová, Viková, Zdařilová

10/2011 – Koho jedí Samojedi?

Útržky literatur mnoha malinkých ugrofinských národů v jednom čísle Plavu.
Abramov, Ar-Sergi, Aťanin, Domokosová, Kornohen, Kovář, Krasilnikov, Pató, Pohjanen, Pokorný, Rodionova, Stepanov, Štěpánková, Štollová, Valkeapää, Vylka

9/2011 – Živelná poezie

Nejen básně „o“ živlech, ale i živelné básně z Evropy i zámoří, z dvacátého století i severského středověku.
Bakič, de Barros, Blaga, Dostálová, Gatsos, Hrdlička, Hronová, Chronidesová, Jaccottet, Kadlec, Koryntová, Kovič, Krambergerová, Kulhánková, Mžourková, Raeber, Rosa, Seferis, Soukup, Starý, Stevens, Thomas, Víchová, Votavová Sumelidisová

7–8/2011 – Středoevropské portréty

Literatura rakouská, maďarská, slovenská, polská a ukrajinská.
Aleksejev, Bábková, Bánkiová, Czapliński, Dobrakovová, Erdélyiová, Esterházy, Faber, Gauß, Harasimowicz, Hebedová, Hečková, Holečková, Huelle, Iljašenko, Koubová, Németh Vítová, Otčenáš, Pátková, Prochasko, Rakús, von Rezzori, Ribarová, Rozner, von Sacher-Masoch, Satinská, Sevruk, Schwaigerová, Smilevski, Sojka, Stasiuk, Škultéty, Vašut

6/2011 – Slova psaná na vodu

Číslo věnované japonským autorům tvořícím během poslední stovky let. Střet tradice s modernou a venkova s mrakodrapy.
Akagawa, Arišima, Barešová, Břendová, Dudešek, Jošimoto, Jurkovič, Koryntová, Macáková, Martinásková, Miura, Nakaya, Sakura, Sasaki, Šedivá, Švarcová, Takamura, Učida, Ueda

5/2011 – God Save the Queer

Stručné představení queer literatury. Humorné, útočné i zarmucující.
Baranivskyj, Handl, Chrystos, Jehlička, Jeništa, Kay, Kenan, Maršíková, Mitlenerová, Monette, Myšková, Prokopius, Pšenička, Rich, Rumpel, Sevruk, Uličný, Witkowski, Wittig

4/2011 – 中國 – Mříže Říše středu

Tvorba čínských vězněných autorů seznamuje prostřednictvím rozličných žánrů s tématy nevyhnutelně politickými.
Čang Ťien-chung, Černošová, Čchen Maj-pching, Danešová, Heřmanová, Jang C´-li, Jen Čeng-süe, Krámská, Li, Liou Siao-po, Liou Ťing-šeng, Lomová, Longauerová, Luo Jung-čung, Mitlenerová, Nehasilová, Ou-jang, Reismüller, Šmejkalová, Š´Tchao, Tu Tao-pin

3/2011 – Eidgenossenschaft Svizzera

Literární výprava do geograficky i jazykově různorodého Švýcarska spojená se vzpomínkou na Maxe Frische, který by v tomto roce oslavil sté narozeniny.
Bohadlová, Castelli, Graf, Hřibová, Jaeggyová, Jardineová, Kimla, Koryntová, Koubová, Nešporová, Orelli, Přívozníková, Sieglová, Šebestová, Vejvoda, Zemenová, Zschokke

2/2011 – Po světových humořích

Okružní plavba s ochutnávkou humořních solí vás zanese do vod meziválečného kabaretu i zálivů prózy zcela současné.
Cami, Dědeček, Faber, Filipová, Fish, Janiš, Kadlec, Kaniewski, King, Kolinská, Langelaan, Liniers, Mac Giolla Ghunna, Marešová, Pelc Vostrá, Pilátová, Podaný, Ringelnatz, Rotter, Sedaris, Sevruk, Sojka, Světlík, Tomek, Tucholsky, Vian, Žoldak

1/2011 – Ukrajina

Číslo věnované ukrajinské literatuře. Přináší nejnovější prozaickou tvorbu, poezii z doby sovětského bezčasí i modernistické povídky.
Andruchovyč, Antonenko-Davydovyč, Antonyč, Bilocerkivcová, Čubaj, Gazukina, Holoboroďko, Charčenková, Chlaňová, Chvylovyj, Iljašenko, Kovbová, Lendělová, Lipavský, Matiosová, Petrosaňaková, Pidmohylnyj, Podobová, Poliščuk, Prochasko, Sevruk, Stelibská, Stus, Tomek, Vašut, Žadan


2010, ročník VI.


12/2010 – Eastonsko, nebo Westonsko?

Na potulce po literatuře ugrofinské pobaltské republiky.
Blinková Pelánová, Ehinová, Hebedová, Horák, Karevová, Kivirähk, Kross, Luiková, Macura, Pilv, Raud, Slabihoudová, Tode, Vaněk, Velsker

11/2010 – Levý Král

Státní cena za překladatelské dílo a vítězové překladatelské soutěže Jiřího Levého 2010.
Brabec, Dvořák, Enrigue, Eugenides, Geltinger, Hnyk, Knotková, Král, Lasdun, Li, Lobo Antunes, Mrštík, Nešporová, Pelc Vostrá, Sýkora, Sýkorová, Tolstoj, Tomek, Václavík, Žadan

10/2010 – ...a cestou piš

Literatura na cesty, cestování v literatuře, výpravy daleké i sotva za humna. Výběr světových cestopisů z nedávné doby.
de Barra, van den Boomen, Čermák, Griškovec, Guljuškina, Haanpää, Markus, Mitáčková, Mitlenerová, Muir, Nowak-Njechorński, Ryšavý, Sojka, Tucholsky, Vaněk jr., Veselovská, Wright

9/2010 – Rozpory Bosporu

Turecká literatura, rozkročená mezi dvěma světadíly – od střední Asie až po Prahu.
Abasıyanık, Atasüová, Atay, Baykará, Çelik, Erayová, İşigüzelová, Kemal, Kučera, Laně, Malečková, Mitlenerová, Navá’í, Otterová, Özmenová, Yıldız

7–8/2010 – Samota v Kanadách

Dvojčíslo věnované Kanadě. Pestrá mozaika literatur anglofonních, frankofonních, indiánských i přistěhovaleckých.
Atwoodová, Barcelo, Birney, Brandtová, Brault, Carrier, Cooley, Clarke, Crozierová, Dewdney, Domanski, Ferron, Handl, Highway, Jindra, Kamboureliová, King, Kolinská, Koryntová, Ležatková, Lilburn, Massicotteová, Matyášová, McKay, Mistry, Prokopius, Proulxová, Purdy, Taylor, Travisová Laneová, Uličný, Wah, Willisová

6/2010 – V zemi Škipetarů

Albánská próza 20. století v českých a slovenských překladech.
Agolli, Aliçka, Blushi, Kadare, Kongoli, Králik, Matoušů, Novosad, Surovčák, Tomková, Vinš, Xhuvani

5/2010 – Baroko a manýrismus

Nejen české latinsky a německy psané, ale i rumunské, španělské a jiné literární manýry.
Balbín, Costin, Forbelský, Gracián, Hronová, Knittel, Koryntová, Kvapil, Linka, Novosad, Rousset, Svatoš, Todtfeller, a Virgine Maria

4/2010 – Kompot z ruské literatury

Ochutnávka z ruské literatury druhé poloviny 20. století.
Burjakovská, Dovlatov, Dvořák, Dvořák, Frejdkin, Grycová, Iljašenko, Kacetlová, Kitzlerová, Kovbová, Machonin, Nosov, Pelevin, Pepperštejn, Popov, Starý, Šimák, Tolstá

3/2010 – Malé velké příběhy Polska

Současná polská povídková a reportážní tvorba.
Benešová, Czapliński, Drotkiewiczová, Filipová, Gregorová, Chutniková, Iljašenko, Jeništa, Kaniewski, Kněžourková, Olszewski, Sieniewicz, Stachová, Špína, Tochman, Varga, Vlachová

2/2010 – Cizíma očima

Česká literatura po roce 1989 v překladech do evropských jazyků.
Ajvaz, Benyovszky, Brycz, Carová, Canavaggiová, Cosentinová, Černý, Falcke, Hrabal, Hruška, Hůlová, Kolmačka, Koryntová, Otterová, Ouředník, Oviszachová, Pelc Vostrá, Profousová, Riker, Smandeková, Topol, Vidrihová, Zucker

1/2010 – Zelené pahorky irské

Zámořský výlet za irskou poezií, prózou i živoucím a prospívajícím irským dramatickým uměním.
Beckett, Bolandová, Enrightová, Friel, Holková, Kilroy, Koryntová, Lásková, Markus, Marková, McGahern, Mecner, Mitlenerová, Ní Chonaill, Ó Connaire, Pilný, Štěpánková, Theinová-Furthnerová, Uličný, Volná


2009, ročník V.


12/2009 – Povětšinou povídky

Čerstvé překlady členů redakční rady časopisu Plav.
Deville, Dvořák, Faber, Hari, Janiš, Josek, Koch, Novosad, Olša, Pelevin, Rubáš, Šotolová, Thurber, Uličný, Vaněk jr., Wordsworth

11/2009 – Jindra Levý

Státní cena za překladatelské dílo a vítězové Překladatelské ceny Jiřího Levého 2009.
Auster, Buddeus, Černý, Dobrovolná Doležalová, Fitzgerald, Gospodinov, Jindra, Kreiselová, Lagarce, Lochheadová, Nagy, Neradová, Reed, Stanišić, Svobodová, Veselovská, Vold, Zajac, Zelenka

10/2009 – Portugalsko: moře literatury

Nejen literatura inspirovaná mořem, ale i množství dalších ukázek, od renesančního manýrismu přes symbolismus až po současnost.
Andresenová, Brandão, Drobná, Dufková, Eça de Queirós, Gersãová, Grauová, Havlíková, Helder, Jorgeová, Lidmilová, Lourenço, Nesvedová, Paixão, Pedrosová, Saramago, de Sena, Štubner, Torga, Turková, Válová, Weissová

9/2009 – Staroseverština: Soumrak bohů

Staroseverská literatura v českých překladech.
Ari, Černý, Himmer, Kadečková, Kozák, Novotná, Ratajová, Starý, Šimeček, Vachunová

7–8/2009 – Colombo a Harlekýnka, čili brak

Letní nahlédnutí do lehčích literárních žánrů.
Beran, Bjero, Byron, Cami, Čermák, Donisthorpeová, Giphart, Handl, Howard, de Izco, Janáček, Janin, Koryntová, Kraft, Lapierrová, Leiber, Malkovská, Mennes, Merritt, Mitáčková, Mosora, Otterová, Prentis, Rotter, Sedláčková, Sojka, Vaněk jr., Vyorálková

6/2009 – Pláč a smích země rumunské

Rumunská literatura 2. poloviny 20. století domácí i exilová.
Blandiana, Codruţová, Eliade, Goma, Chojnacka, Lukešová, Lungu, Mendlová, Našinec, Novosad, Novotná, Patapievici, Petrescu, Popescu, Suceavă, Šabat, Šlerka, Ţepeneag, Valentová, Vašut, Zografi

5/2009 – Erec Jisrael

Křižovatky izraelské literatury.
Borýsek, Černá, Doležalová, Iljašenko, Jehošua, Kacirová, Kahana-Carmonová, Kastel-Bloomová, Kašua, Keret, Kimchiová, Křížová, Levin, Rubešová, Rubinová, Šedinová, Vaněk jr., Veselovská, Žonca

4/2009 – Panevropský piknik

Události roku 1989 v literatuře střední a východní Evropy.
Benešová, Dimter, Gálová, Gospodinov, Grass, Konwicki, Koryntová, Lukešová, Parti Nagy, Pátková, Petrescu, Rankov, Schulze, Sociu, Srbková, Šabat, Šebesta, Veselovská

3/2009 – Belgie: literatura pomezí

Hledání literatury a identity mezi Francií a Nizozemskem.
Bryan, Cliff, Čmejrková, Havel, van Istendael, Izoard, Jamek, Klinkenberg, Koryntová, Lanoye, Loučková, Lukavský, Moyaert, Nováková, Otterová, Peeters, Pellarová-Irmannová, Scutenaire, Sedláčková, Van heeová, Verbekeová, Willems

2/2009 – Skotsko bez kostky

Průřez historií skotského písemnictví od kultické lidové poezie až po nejmodernější povídky a dramata.
Donovanová, Drozd, Gloverová, Janiš, Kayová, Kelman, Kurz, Lásková, Macpherson, Novosad, Polák, Potočňáková, Prentis, Prokopius, Saadi, Samek, Sparková

1/2009 – Literatura Kavkazu

Literatura Arménů, Osetů, ale hlavně Gruzínů, od středověku po 20. století, od nejstarších eposů po filmové povídky – vše v překladech Václava A. Černého.
Černý, Čmejrková, Čocheli, Dvořák, Gabriadze, Hon, Kharčchadze, Koryntová, Vaněk jr.


2008, ročník IV.


12/2008 – Say Yes to Essay

Známé i méně známé eseje George Orwella v nových překladech.
Dolenský, Hilská, Orwell, Rubáš, Šlerka, Šťastná, Taylor, Valvoda, Veselovská

11/2008 – Horror, it's horror

Rabelaisovský ohlas v belgické fantastice, kafkovské variace v americké SF, soudobé weltmanství M. Fabera.
Disch, Faber, Highsmithová, Janiš, Koryntová, Kovářová, Novosad, Ray, Reedová, Šmahelová, Vaněk jr., Veselovská, Waller

10/2008 – Cena překladu

Státní cena za překladatelské dílo a vítězové Překladatelské ceny Jiřího Levého.
Adamíková, Bakič, Blinková Pelánová, Bryan, Desbordes-Valmorová, Enzensberger, Fialová, Hartigová, Huntová, Koryntová, Lescarbot, van Maanen, Mamatas, Poláková, Sende, Smithová, Stromšík, Vašáková

9/2008 – Z Litvy na Madagaskar

Literární reflexe litevských zkušeností s velmocemi a kulturními ataky Východu i Západu.
Andriuškevičius, Aputis, Balsienė, Dřízalová, Durmanová, Graunaskas, Hauser, Ivaškevičius, Kociánová, Mikeš, Myšková, Navakas, Parulskis, Pešková, Petišková, Seitlová, Šeferis, Šerelytė, Šlerka, Vlčková

7–8/2008 – Srbsko a Bosna a Hercegovina

Ukázky ze srbské postmoderní a bosenskohercegovské poválečné literatury.
Aćin, Akritidisová, Albahari, Altmanová, Basara, Bazduljová-Hubijarová, Dufková, Horozović, Janouškovcová, Jovanovićová, Karadžić, Karanović, Karahasan, Mujanović, Novosad, Petriková, Ravinger, Ristovićová, Sarajlić, Schich, Sidran, Samardžić, Šajtinac, Šehabovićová, Topčić, Varyš, Veličković, Velikić, Vlajnić, Zajac

6/2008 – Pohádky pro nejmenšiny

Co vyprávějí dětem na spaní největší národnostní menšiny žijící v Česku?
Andijevska, Benešová, Budar, Čermák, Dingová, Ginějvskij, Chlaňovi, Jaluška, Jamek, Karpinský, Olech, Otterová, Pátková, Rambousek, Sevruk, Schultz, Strašáková, Šamko, Vynnyčuk, Zelenka

5/2008 – Smysl nesmyslu

Z nonsensové literatury.
Bednář, Borna, Carroll, Císař, Dolenský, Dvořák, Frynta, Goljavkin, Neveu, Novák, Procházka, Rubáš, Rut, Silverstein, Skoumalovi, Šťastná, Vian, Weinberger

4/2008 – Pornografie?

Kde leží hranice mezi škvárem a uměním? A je to vůbec podstatné? Podoby současné, ale i starší erotické literatury.
Bartetová, Dvořák, Dvořáková, Fulka, Gamboa, Gregorová, Gretkowská, Gumilov, Jerofejev, Jerofejev, Král, Li Yu, Poštulka, Richter, Šritrová

3/2008 – Persie: Útočiště pravdy a krásy

Průřez perskou literaturou od klasických textů po nejnovější.
Cvrkal, Farochzád, Kříhová, Marek, al-Minúčihrí, Nezámolmolk, Rúmí, Sepehrí, Šabistarí, Taraqqí, Vojtíšková

2/2008 – Francouzské divadlo slova

Francouzské divadlo slova.
Balajová, Čmejrková, Christov, Jobertová, Kutálová, Mauvignier, NDiayová, Novotná, Redonnetová, Renaudová, Schulzová, Šotolová, Vinaver

1/2008 – Z literatur Hispánské Ameriky

Z literatur Hispánské Ameriky. Argentina, Chile, Kolumbie, Kuba, Uruguay.
Andahazi, Benedetti, Bolaño, Guerra, Charvátová, Kantnerová, Mattuš, de la Parra, Šritrová, Uličný


2007, ročník III.


12/2007 – Co jsou Lotyši?

Ukázky z lotyšské literatury druhé poloviny 20. století. Eseje o lotyšské identitě, prózy postihující totalitní zkušenost, básně inspirované Prahou.
Abele, Bankovskis, Bečková, Běťáková, Borkovec, Jakobsons, Kalniete, Korbélyiová, Kunnoss, Langa, Matoušková, Maurina, Neibarts, Parolek, Raups, Salinš, Skujenieks, Smetáček, Škrabal, Štoll, Šuvajevs, Ziedonis

11/2007 – Levého překladatelská soutěž 2007

Prezentace textů oceněných v Překladatelské soutěži Jiřího Levého každoročně vyhlašované Obcí překladatelů, doplněná o známé i méně známé texty T. S. Eliota.
Eliot, Griškovec, Hilský, Hon, Kostelník, Krudencová, Lermontov, Pálušová, Plathová, Rubáš, Václavík, Verde, Vichnar, Vladislav, Vojenčáková

10/2007 – Velšská literatura

Latinská, anglická, velšská.
Aneirin, Bernkopfová, Gerald z Walesu, ap Gwilym, Janoušek, Lewisová, Llywarch, Hen, Map, Morgan, ab Owain Gwynedd, Samek, Stephens, Šatava, Šatavová, Šmahelová, Šourek, Thomas

9/2007 – Soudobá francouzská próza

Podezíravá literatura.
Bonnefoy, Echenoz, Fleischer, Houellebecq, Charvátová, Jamek, Janů, Koryntová, Malaník, Michaux, Michon, Millet, Nunez, Pelán, Šotolová

7–8/2007 – Obrázky z Nizozemska a Flander

Současná próza, drama i poezie.
Andreasová, Bartoňková, Campert, de Bruin-Hüblová, Goosová, Hemmerechtsová, Herzbergová, Hrochová, Křesťanová, Loučková, Malušková, Martinec, Maxerová, Mincová, Nováková, Pelantová, Rijnders, Schermerová, Štrudlová, van Lieshout, Verhulst, Wijermarsová

6/2007 – Gramatika, poezie, Indie

Druhá sonda do literatury indického subkontinentu. Průřez od nejstarších textů až po ty současné.
Debí, Filipský, Gargová, Holba, Knotková-Čapková, Manto, Marek, Marková, Preinhaelterová, Prémčand, Svobodová

5/2007 – Africké literatury

Ukázky z celkem dvanácti jazyků (bambarština, mauricijská hindština, šonština, tsamajština a další).
Anat, Brink, Čmejrková, Hošek, Hulová, Kilongson, Kulubali, Mabasa, Marková, Mikeš, Mohamed, Mongaba, Ndaw, N'DIAYE, Olša jr., Poláček, Rettová, Řehák, Savà, Senghor, Šavlíková, Šmahelová, Teca, Vera

4/2007 – Bělorusko a literatura

Běloruština je jazyk-symbol: pro jedny postmoderní diktatury, pro druhé odporu proti ní.
Arlou, Babkou, Balík, Bernovská, Bjalkovičová, Bykau, Havlín, Henijušová, Kaljadová, Kostěnková, Procká, Razanau, Rubáš, Sloboda, Smatryčenka, Sokolová, Ščur, Šlerka, Valvoda

3/2007 – Španělsko po česku

Tradice překladu španělské literatury.
Forbelský, Ganivet, Hazaiová, Charvátová, Lorca, Mathé, Nekola, Pisón, Tkáčová, Tusset, Uličný, Valle-Inclán, Vila-Matas

2/2007 – Světoví spisovatelé o české literatuře

Esejistika.
Abou El Seoud, Aragon, Čmejrková, Demetz, Doctorow, Engelking, Fehr, Glanc, Gregorová, Hon, Janiš, Laudani, Mann, Martínek, Špirit, Šmahelová

1/2007 – Příběhy severoamerických indiánů

Setkání orální kultury severoamerických indiánů s písmem bílého muže dalo vzniknout svéráznému literárnímu světu.
Dolenský, Georgiev, Janiš, Kantůrek, Kuzmičová, Moravcová, Nová, Podaný, Prokopius, Šmahelová, Šlerka, Tic, Topol, Vaněk jr., Vimr


2006, ročník II.


12/2006 – Číslo nesvobody

Literatura v autoritářských postsovětských zemích.
Arlov, Bacharevič, Bernovská, Bjalkovičová, Dvořák, Džumajev, Glanc, Jetti, Limonov, Martysevičová, Smatryčenka, Sokolová, Ščur, Toropov, Volná

11/2006 – Překladatelská soutěž Jiřího Levého

Ukázky oceněných textů. (Ne)překlady Kunderovy Identity.
Asherová, Gálová, Gerlóczy, Havlová, Jeništa, Joyce, Kopicová, Křesťanová, Kundera, Losenický, Mac Lochlainn, Peč, Podaný, Rozier, Rubáš, Seidl, Šotolová, van den Berg, Varga, Witkowski

10/2006 – Oulipo: Oloupili opilou

Dílna potenciální literatury.
Calvino, Fischerová, Garréta, Kadlec, Maňhalová, Myšková, Otterová, Pelán, Perec, Poláková, Queneau, Šotolová, Štědrý

9/2006 – Současná arabská literatura

Literatura arabsky mluvícího světa.
Abd al-Walí, Abúd, ad-Dú'ází, al-Barghútí, al-Kúní, as-Sa'dawí, Al Hamatiová, Beránek, Bielický, Bunniová, Haqqí, Husinecká, Mahfúz, Lišková, Louženský, Obhlídalová, Oliverius, Šisler, Šukrí, Támir, Vojtíšková

7–8/2006 – Vážná hra, tisíc ouzkostí

Norská, švédská literatura a literatura finských Švédů.
Adolphsen, Brožík, Černík, Dagerman, Dlask, Enquist, Florin, Fosse, Frobenius, Garborg, Hadravová, Kihlman, Knausgård, Kosterka, Kuzmičová, Kyrklund, Lindgren, Lund, Poldaufová, Sandemose, Vimr, Vrbová

6/2006 – S malou lžicí déle chutná

Lužickosrbská literatura.
Brězan, Bok, Čermák, Dyrlich, Hajduk-Veljkovićowa, Handke, Hrabal, Hon, Lorenc, Martínek, Mudra, Nawkové, Novosad, Rak, Šołćina, Ulbrechtová, Žytek

5/2006 – Indie: nemizící řeka tradice

Indická literatura v sanskrtu, hindštině, bengálštině, urdštině a tamilštině.
Basu, Dás, Filipský, Gangopádhjáj, Ghoš, Gošvámí, Házrá, Knotková-Čapková, Marková, Marek, Násrin, Pelnařová-Jandejsková, Sarkár, Saudá, Sengupta, Strnad, Tiruvalluvar, Varma, Vavroušková, Zbavitel

4/2006 – Když promluví žena

Ženské psaní ve středověku i v současnosti.
Drotkiewiczová, Dückersová, Fulka, Gregorová, Housková, Jílková, Kalivodová, Kindlerová, Mechtilda Magdeburská, Marsteinová, Mžourková, Novotný, Tratniková, Uriová, Vimr, Zabužková, Zografu

3/2006 – Dost bylo Pottera!

Literatura žánru fantasy.
Bacigalupi, Clarková, Engliš, Faber, Gaiman, Horwood, Janiš, Kantůrek, Podaný, Pratchett, VanderMeer, Žáček

2/2006 – Suomi, nejkrásnější sen

Finská literatura.
Ahvenjärvi, Arvela, Čermáková, Haahtela, Härkönenová, Hejkalová, Katz, Numminen, Paasonenová, Paasilina, Parente-Čapková, Rády, Salama, Sinervoová, Trpák, Venhoová, Waltari

1/2006 – Německá?

Německy psaná literatura nejen z Německa.
Arp, Housková, Charvát, Kunert, Kundera, Lenz, Sebald, Suter, Škultéty, Veteranyiová, Zoubková


2005, ročník I.


7/2005 – Sola scriptura

Biblické texty.
David, Dus, Dušek, Hedánek, Horák, JHVH, Luther, Macek, Matouš, Pokorný, Tomáš

6/2005 – Básníci a dobrodruzi

Slovinská literatura.
Čater, Dolenc, Doležán, Flisar, Ihan, Kovačič, Kozár, Kumerdej, Mazzini, Mžourková, Novak, Osti, Pellarová, Putrle Srdić, Svetek, Valšík, Zupan

5/2005 – Pod dvojím nebem

Překladatelská soutěž Jiřího Levého.
Baldini, Bernanos, Capote, Dvořáková, Feltlová, Hubáčková, Kalhousová, McCourt, Moník, Novák, Pelevin, Radimský, Svoboda, Silverstein, Wetherell

4/2005 – Když zítra znamená včera

Sci-fi literatura.
Asimov, Banks, Dick, Dvořák, Ford, Hýsek, Janiš, Kantůrek, Lukjaněnko, Miéville, Podaný, Pratchett, Šmahelová, Šust, Žáček

3/2005 – L'arte della memoria                     PDF

Italská literatura.
Ammaniti, Bruno, Eco, Flemrová, Hajný, Kautský, Pavese, Pelán, Rossi, Svevo, Tabucchi, Vinšová, Vladislav, Zykmund

2/2005 – My, dobří Evropané

Texty ve starých jazycích.
Dušek, Dionýsios Areopagita, Havrda, Hérakleitos, Hippolytos Římský, Hladký, Homér, Jan z Damašku, Koudelka, Kratochvíl, Lysias, Macešková, Nagy, Pavlík, Rytíř, Šrámek, Theodórétos, Vaňorný

1/2005 – Slávy dcery dnes (i zítra?)

Mladé slovanské autorky.
Bulgakov, Burian, Děněžkinová, Dvořák, Gregorová, Masłowská, Miłosz, Morávková


Plav do kapsy


Nathalie Sarrautová: Pro jediné slovíčko

Plav do kapsy č. 1 – vyšlo v roce 2007
Kubáčková, Rucki, Sarraute

Karel Hynek Mácha, Bernard Alois Rambousek: Máj / Der Mai

Plav do kapsy č. 2 – vyšlo v roce 2010
Mácha, Rambousek, Uličný, Winter





© 2005–2009 občanské sdružení Splav!