Plav - měsíčník pro světovou literaturu

2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009

4/2010 – Kompot z ruské literatury

Burjakovská, Dovlatov, Dvořák, Dvořák, Frejdkin, Grycová, Iljašenko, Kacetlová, Kitzlerová, Kovbová, Machonin, Nosov, Pelevin, Pepperštejn, Popov, Starý, Šimák, Tolstá

3/2010 – Malé velké příběhy Polska

Benešová, Czapliński, Drotkiewiczová, Filipová, Gregorová, Chutniková, Iljašenko, Jeništa, Kaniewski, Kněžourková, Olszewski, Sieniewicz, Stachová, Špína, Tochman, Varga, Vlachová

2/2010 – Cizíma očima

Ajvaz, Benyovszky, Brycz, Carová, Canavaggiová, Cosentinová, Černý, Falcke, Hrabal, Hruška, Hůlová, Kolmačka, Koryntová, Otterová, Ouředník, Oviszachová, Pelc Vostrá, Profousová, Riker, Smandeková, Topol, Vidrihová, Zucker

1/2010 – Zelené pahorky irské

Beckett, Bolandová, Enrightová, Friel, Holková, Kilroy, Koryntová, Lásková, Markus, Marková, McGahern, Mecner, Mitlenerová, Ní Chonaill, Ó Connaire, Pilný, Štěpánková, Theinová-Furthnerová, Uličný, Volná

2009, ročník V.

12/2009 – Povětšinou povídky

Deville, Dvořák, Faber, Hari, Janiš, Josek, Koch, Novosad, Olša, Pelevin, Rubáš, Šotolová, Thurber, Uličný, Vaněk jr., Wordsworth

11/2009 – Jindra Levý

Auster, Buddeus, Černý, Dobrovolná Doležalová, Fitzgerald, Gospodinov, Jindra, Kreiselová, Lagarce, Lochheadová, Nagy, Neradová, Reed, Stanišić, Svobodová, Veselovská, Vold, Zajac, Zelenka

10/2009 – Portugalsko: moře literatury

Andresenová, Brandão, Drobná, Dufková, Eça de Queirós, Gersãová, Grauová, Havlíková, Helder, Jorgeová, Lidmilová, Lourenço, Nesvedová, Paixão, Pedrosová, Saramago, de Sena, Štubner, Torga, Turková, Válová, Weissová

9/2009 – Staroseverština: Soumrak bohů

Ari, Černý, Himmer, Kadečková, Kozák, Novotná, Ratajová, Starý, Šimeček, Vachunová

7-8/2009 – Colombo a Harlekýnka, čili brak

Beran, Bjero, Byron, Cami, Čermák, Donisthorpeová, Giphart, Handl, Howard, de Izco, Janáček, Janin, Koryntová, Kraft, Lapierrová, Leiber, Malkovská, Mennes, Merritt, Mitáčková, Mosora, Otterová, Prentis, Rotter, Sedláčková, Sojka, Vaněk jr., Vyorálková

6/2009 – Pláč a smích země rumunské

Blandiana, Codruţová, Eliade, Goma, Chojnacka, Lukešová, Lungu, Mendlová, Našinec, Novosad, Novotná, Patapievici, Petrescu, Popescu, Suceavă, Šabat, Šlerka, Ţepeneag, Valentová, Vašut, Zografi

5/2009 – Erec Jisrael

Borýsek, Černá, Doležalová, Iljašenko, Jehošua, Kacirová, Kahana-Carmonová, Kastel-Bloomová, Kašua, Keret, Kimchiová, Křížová, Levin, Rubešová, Rubinová, Šedinová, Vaněk jr., Veselovská, Žonca

4/2009 – Panevropský piknik

Benešová, Dimter, Gálová, Gospodinov, Grass, Konwicki, Koryntová, Lukešová, Parti Nagy, Pátková, Petrescu, Rankov, Schulze, Sociu, Srbková, Šabat, Šebesta, Veselovská

3/2009 – Belgie: literatura pomezí

Bryan, Cliff, Čmejrková, Havel, van Istendael, Izoard, Jamek, Klinkenberg, Koryntová, Lanoye, Loučková, Lukavský, Moyaert, Nováková, Otterová, Peeters, Pellarová-Irmannová, Scutenaire, Sedláčková, Van heeová, Verbekeová, Willems

2/2009 – Skotsko bez kostky

Donovanová, Drozd, Gloverová, Janiš, Kayová, Kelman, Kurz, Lásková, Macpherson, Novosad, Polák, Potočňáková, Prentis, Prokopius, Saadi, Samek, Sparková

1/2009 – Literatura Kavkazu

Černý, Čmejrková, Čocheli, Dvořák, Gabriadze, Hon, Kharčchadze, Koryntová, Vaněk jr.

2008, ročník IV.

12/2008 – Say Yes to Essay

Dolenský, Hilská, Orwell, Rubáš, Šlerka, Šťastná, Taylor, Valvoda, Veselovská

11/2008 – Horror, it's horror

Disch, Faber, Highsmithová, Janiš, Koryntová, Kovářová, Novosad, Ray, Reedová, Šmahelová, Vaněk jr., Veselovská, Waller

10/2008 – Cena překladu

Adamíková, Bakič, Blinková Pelánová, Bryan, Desbordes-Valmorová, Enzensberger, Fialová, Hartigová, Huntová, Koryntová, Lescarbot, van Maanen, Mamatas, Poláková, Sende, Smithová, Stromšík, Vašáková

9/2008 – Z Litvy na Madagaskar

Andriuškevičius, Aputis, Balsienė, Dřízalová, Durmanová, Graunaskas, Hauser, Ivaškevičius, Kociánová, Mikeš, Myšková, Navakas, Parulskis, Pešková, Petišková, Seitlová, Šeferis, Šerelytė, Šlerka, Vlčková

7-8/2008 – Srbsko a Bosna a Hercegovina

Aćin, Akritidisová, Albahari, Altmanová, Basara, Bazduljová-Hubijarová, Dufková, Horozović, Janouškovcová, Jovanovićová, Karadžić, Karanović, Karahasan, Mujanović, Novosad, Petriková, Ravinger, Ristovićová, Sarajlić, Schich, Sidran, Samardžić, Šajtinac, Šehabovićová, Topčić, Varyš, Veličković, Velikić, Vlajnić, Zajac

6/2008 – Pohádky pro nejmenšiny

Andijevska, Benešová, Budar, Čermák, Dingová, Ginějvskij, Chlaňovi, Jaluška, Jamek, Karpinský, Olech, Otterová, Pátková, Rambousek, Sevruk, Schultz, Strašáková, Šamko, Vynnyčuk, Zelenka

5/2008 – Smysl nesmyslu

Bednář, Borna, Carroll, Císař, Dolenský, Dvořák, Frynta, Goljavkin, Neveu, Novák, Procházka, Rubáš, Rut, Silverstein, Skoumalovi, Šťastná, Vian, Weinberger

4/2008 – Pornografie?

Bartetová, Dvořák, Dvořáková, Fulka, Gamboa, Gregorová, Gretkowská, Gumilov, Jerofejev, Jerofejev, Král, Li Yu, Poštulka, Richter, Šritrová

3/2008 – Persie: Útočiště pravdy a krásy

Cvrkal, Farochzád, Kříhová, Marek, al-Minúčihrí, Nezámolmolk, Rúmí, Sepehrí, Šabistarí, Taraqqí, Vojtíšková

2/2008 – Francouzské divadlo slova

Balajová, Čmejrková, Christov, Jobertová, Kutálová, Mauvignier, NDiayová, Novotná, Redonnetová, Renaudová, Schulzová, Šotolová, Vinaver

1/2008 – Z literatur Hispánské Ameriky

Andahazi, Benedetti, Bolaño, Guerra, Charvátová, Kantnerová, Mattuš, de la Parra, Šritrová, Uličný

2007, ročník III.

Plav do kapsy č. 1 – Nathalie Sarrautová: Pro jediné slovíčko

Zvláštní vydání
Kubáčková, Rucki, Sarraute

12/2007 – Co jsou Lotyši?

Abele, Bankovskis, Bečková, Běťáková, Borkovec, Jakobsons, Kalniete, Korbélyiová, Kunnoss, Langa, Matoušková, Maurina, Neibarts, Parolek, Raups, Salinš, Skujenieks, Smetáček, Škrabal, Štoll, Šuvajevs, Ziedonis

11/2007 – Levého překladatelská soutěž 2007

Eliot, Griškovec, Hilský, Hon, Kostelník, Krudencová, Lermontov, Pálušová, Plathová, Rubáš, Václavík, Verde, Vichnar, Vladislav, Vojenčáková

10/2007 – Velšská literatura

Aneirin, Bernkopfová, Gerald z Walesu, ap Gwilym, Janoušek, Lewisová, Llywarch, Hen, Map, Morgan, ab Owain Gwynedd, Samek, Stephens, Šatava, Šatavová, Šmahelová, Šourek, Thomas

9/2007 – Soudobá francouzská próza

Bonnefoy, Echenoz, Fleischer, Houellebecq, Charvátová, Jamek, Janů, Koryntová, Malaník, Michaux, Michon, Millet, Nunez, Pelán, Šotolová

7-8/2007 – Obrázky z Nizozemska a Flander

Andreasová, Bartoňková, Campert, de Bruin-Hüblová, Goosová, Hemmerechtsová, Herzbergová, Hrochová, Křesťanová, Loučková, Malušková, Martinec, Maxerová, Mincová, Nováková, Pelantová, Rijnders, Schermerová, Štrudlová, van Lieshout, Verhulst, Wijermarsová

6/2007 – Gramatika, poezie, Indie

Debí, Filipský, Gargová, Holba, Knotková-Čapková, Manto, Marek, Marková, Preinhaelterová, Prémčand, Svobodová

5/2007 – Africké literatury

Anat, Brink, Čmejrková, Hošek, Hulová, Kilongson, Kulubali, Mabasa, Marková, Mikeš, Mohamed, Mongaba, Ndaw, N'DIAYE, Olša jr., Poláček, Rettová, Řehák, Savà, Senghor, Šavlíková, Šmahelová, Teca, Vera

4/2007 – Bělorusko a literatura

Arlou, Babkou, Balík, Bernovská, Bjalkovičová, Bykau, Havlín, Henijušová, Kaljadová, Kostěnková, Procká, Razanau, Rubáš, Sloboda, Smatryčenka, Sokolová, Ščur, Šlerka, Valvoda

3/2007 – Španělsko po česku

Forbelský, Ganivet, Hazaiová, Charvátová, Lorca, Mathé, Nekola, Pisón, Tkáčová, Tusset, Uličný, Valle-Inclán, Vila-Matas

2/2007 – Světoví spisovatelé o české literatuře

Abou El Seoud, Aragon, Čmejrková, Demetz, Doctorow, Engelking, Fehr, Glanc, Gregorová, Hon, Janiš, Laudani, Mann, Martínek, Špirit, Šmahelová

1/2007 – Příběhy severoamerických indiánů

Dolenský, Georgiev, Janiš, Kantůrek, Kuzmičová, Moravcová, Nová, Podaný, Prokopius, Šmahelová, Šlerka, Tic, Topol, Vaněk jr., Vimr

2006, ročník II.

12/2006 – Číslo nesvobody

Arlov, Bacharevič, Bernovská, Bjalkovičová, Dvořák, Džumajev, Glanc, Jetti, Limonov, Martysevičová, Smatryčenka, Sokolová, Ščur, Toropov, Volná

11/2006 – Překladatelská soutěž Jiřího Levého

Asherová, Gálová, Gerlóczy, Havlová, Jeništa, Joyce, Kopicová, Křesťanová, Kundera, Losenický, Mac Lochlainn, Peč, Podaný, Rozier, Rubáš, Seidl, Šotolová, van den Berg, Varga, Witkowski

10/2006 – Oulipo: Oloupili opilou

Calvino, Fischerová, Garréta, Kadlec, Maňhalová, Myšková, Otterová, Pelán, Perec, Poláková, Queneau, Šotolová, Štědrý

9/2006 – Současná arabská literatura

Abd al-Walí, Abúd, ad-Dú'ází, al-Barghútí, al-Kúní, as-Sa'dawí, Al Hamatiová, Beránek, Bielický, Bunniová, Haqqí, Husinecká, Mahfúz, Lišková, Louženský, Obhlídalová, Oliverius, Šisler, Šukrí, Támir, Vojtíšková

7-8/2006 – Vážná hra, tisíc ouzkostí

Adolphsen, Brožík, Černík, Dagerman, Dlask, Enquist, Florin, Fosse, Frobenius, Garborg, Hadravová, Kihlman, Knausgård, Kosterka, Kuzmičová, Kyrklund, Lindgren, Lund, Poldaufová, Sandemose, Vimr, Vrbová

6/2006 – S malou lžicí déle chutná

Brězan, Bok, Čermák, Dyrlich, Hajduk-Veljkovićowa, Handke, Hrabal, Hon, Lorenc, Martínek, Mudra, Nawkové, Novosad, Rak, Šołćina, Ulbrechtová, Žytek

5/2006 – Indie: nemizící řeka tradice

Basu, Dás, Filipský, Gangopádhjáj, Ghoš, Gošvámí, Házrá, Knotková-Čapková, Marková, Marek, Násrin, Pelnařová- Jandejsková, Sarkár, Saudá, Sengupta, Strnad, Tiruvalluvar, Varma, Vavroušková, Zbavitel

4/2006 – Když promluví žena

Drotkiewiczová, Dückersová, Fulka, Gregorová, Housková, Jílková, Kalivodová, Kindlerová, Mechtilda Magdeburská, Marsteinová, Mžourková, Novotný, Tratniková, Uriová, Vimr, Zabužková, Zografu

3/2006 – Dost bylo Pottera!

Bacigalupi, Clarková, Engliš, Faber, Gaiman, Horwood, Janiš, Kantůrek, Podaný, Pratchett, VanderMeer, Žáček

2/2006 – Suomi, nejkrásnější sen

Ahvenjärvi, Arvela, Čermáková, Haahtela, Härkönenová, Hejkalová, Katz, Numminen, Paasonenová, Paasilina, Parente-Čapková, Rády, Salama, Sinervoová, Trpák, Venhoová, Waltari

1/2006 – Německá?

Arp, Housková, Charvát, Kunert, Kundera, Lenz, Sebald, Suter, Škultéty, Veteranyiová, Zoubková

2009, ročník V.

2008, ročník IV.

2007, ročník III.

2006, ročník II.

2005, ročník I.